礼闱

宋 · 林景熙

译文

枫陛将亲策,兰宫此并驰。

朝廷即将举行殿试亲策,学子们在兰宫中并肩竞逐。

凡鳞风雨化,澹墨鬼神司。

凡鱼要借风雨之力化为龙,淡墨文章却由鬼神暗中掌管。

染柳春衣净,看花晓马迟。

春天的衣衫洁净如染柳之色,赏花时晨骑的马儿缓缓而行。

偶来追昨梦,戍屋草离离。

偶然来到这里追寻往日的旧梦,只看见戍守的房屋野草茂盛。

赏析

题解
此诗写礼闱即科场,以枫陛亲策、兰宫并驰写科场的壮志,以凡鳞风雨化、澹墨鬼神司写科场的艰辛与天意,末以偶来追昨梦、戍屋草离离写科场旧梦与今日荒凉的对比。

逐句解读
「枫陛将亲策,兰宫此并驰」枫陛即将进行殿试,兰宫中此时并驾齐驱。枫陛指殿试之所,亲策写皇帝亲策问;兰宫指贡院,并驰写考生齐驱并进。

「凡鳞风雨化,澹墨鬼神司」凡鳞在风雨中化龙,淡淡的墨迹由鬼神掌管。凡鳞化龙用鲤鱼跳龙门的典故写科举的化龙之变,风雨化写变化须经历风雨;澹墨写试卷上的墨迹,鬼神司写科举的成败由天不由人。

「染柳春衣净,看花晓马迟」春衣染了柳色干净清爽,看花时晨马行步迟迟。染柳春衣写春天的游赏,看花晓马迟写中举后的骑马游街——迟字写从容得意之态。

「偶来追昨梦,戍屋草离离」偶尔来此追忆昨日的科场之梦,戍屋旁荒草离离。昨梦写科场的经历如梦,戍屋草离离写今日礼闱已成戍守之所——科场已废,只余荒草。

艺术手法
全诗采用五律体式,以科场的昔盛今衰写亡国后的巨变。凡鳞风雨化与澹墨鬼神司写科举的艰辛与天意——化龙须经风雨,成败由鬼神掌管。染柳春衣净与看花晓马迟写中举后的春风得意,偶来追昨梦与戍屋草离离写今日的荒凉——从昨梦到戍屋,从春衣到离草,昔盛今衰的对比极为鲜明。

总体评价
此诗以礼闱的昔盛今衰写亡国的巨变,凡鳞风雨化、澹墨鬼神司写科举的天意最为含蓄。末句戍屋草离离以科场的废弃写亡国的现实,昨梦二字最为沉痛——科场如梦而国已亡。

相关诗词