立秋日作

宋 · 林景熙

译文

苦热如焚想雪山

酷热如焚时便想念雪山

清商一夕破愁颜

秋风一夜之间吹散了愁容

炎光断雨残虹外

炎热的光芒在断雨残虹之外

凉意平芜远树间

凉意在平坦的原野和远处的树木之间

忙踏槐花犹入梦

忙碌踏着槐花赶考的日子仍然入梦

老催蒲扇共投闲

年岁催人与蒲扇一同归于闲适

城头遥望累累冢

登上城头远远望见累累坟冢

辽海荒寒鹤未还

辽东荒寒之地丁令威化鹤尚未归还

赏析

题解
此诗立秋日作,以苦热如焚想雪山、清商一夕破愁颜写酷暑中秋风初至的解脱,以炎光断雨残虹外、凉意平芜远树间写立秋的景色,以忙踏槐花犹入梦、老催蒲扇共投闲写暑去闲来的生活,末以城头遥望累累冢、辽海荒寒鹤未还写对故国的遥望——辽海鹤归是遗民最深切的期盼。

逐句解读
「苦热如焚想雪山,清商一夕破愁颜」苦热如焚时想念雪山,清商的秋风一夜吹破了愁颜。苦热想雪山写暑天的想象——以雪山之寒解暑,清商一夕写秋风的到来——清商即秋风,破愁颜写暑去愁破。

「炎光断雨残虹外,凉意平芜远树间」炎光在断雨残虹之外,凉意在平芜远树之间。炎光断雨残虹写暑气的残余——残虹是雨后的虹,凉意平芜远树写秋凉的初至——远树间的凉意。

「忙踏槐花犹入梦,老催蒲扇共投闲」忙碌踏着槐花犹入梦中,老来催促蒲扇一同投闲。踏槐花用踏槐的典故——槐花黄时举子忙,犹入梦写虽忙而入梦——忙中偷闲,老催蒲扇共投闲写蒲扇的闲置——暑去而扇亦闲。

「城头遥望累累冢,辽海荒寒鹤未还」城头遥望累累的坟冢,辽海荒寒中鹤还未还。累累冢写城外的坟墓——战乱中的死者,辽海荒寒鹤未还用丁令威化鹤归辽的典故——遗民盼望归国而归期未定。

艺术手法
全诗采用七律体式,以立秋日写暑去的解脱与故国之思。苦热如焚想雪山、清商一夕破愁颜的苦与解写立秋的感受——从苦到解。炎光断雨残虹外、凉意平芜远树间以炎与凉的空间对比写节候的转换。城头遥望累累冢、辽海荒寒鹤未还的收束最为沉痛——从个人的暑去转入对死者的哀悼与故国的遥望,鹤未还是遗民永远的痛。

总体评价
此诗以立秋日写暑去的解脱与故国之思,城头遥望累累冢、辽海荒寒鹤未还的故国之思最为沉痛。苦热想雪山与清商破愁颜的苦解对比有力,全诗格调由轻快转入沉重。

相关诗词