立春郊行次唐玉潜

宋 · 林景熙

译文

道人清事饭溪蔬

修道之人以溪边蔬菜为食,过着清雅的生活

无酒闲愁已破除

虽无美酒,闲愁却已消散

五夜雪声梅角底

五更天听到雪声落在梅枝之下

一春烟景竹筇初

一春的烟雨美景从拄着竹杖出游开始

园林芳信醒愁蝶

园林中花信传来,惊醒了愁思中的蝴蝶

田野丰年入梦鱼

田野间丰年的希望在鱼儿的梦中也浮现

冰下流泉清老耳

冰下流淌的泉水清越入耳

东风先已到郊居

春风已经先一步来到了郊外的居所

赏析

题解
此诗立春郊行次唐玉潜,以道人清事饭溪蔬、无酒闲愁已破除写道人的清简生活,以五夜雪声梅角底、一春烟景竹筇初写立春的景色,以园林芳信醒愁蝶、田野丰年入梦鱼写春的征兆,末以冰下流泉清老耳、东风先已到郊居写春的先声。

逐句解读
「道人清事饭溪蔬,无酒闲愁已破除」道人的清雅之事是吃溪边的蔬菜,没有酒闲愁也已破除。饭溪蔬写饮食的简朴——以溪蔬为饭,无酒闲愁已破除写无酒而愁亦除——不须酒来消愁。

「五夜雪声梅角底,一春烟景竹筇初」五更夜雪的声音在梅角之下,一春的烟景在竹杖之初。五夜雪声梅角底写五更时雪落在梅枝上的声响——角指梅枝的角落,一春烟景竹筇初写春景在竹杖初行之时——筇即竹杖。

「园林芳信醒愁蝶,田野丰年入梦鱼」园林中的芳信唤醒了愁蝶,田野的丰年入于梦鱼。芳信醒愁蝶写花信唤醒了沉睡的蝴蝶——蝶因花而醒,丰年入梦鱼写鱼梦丰年——化用鱼入梦的典故,预兆丰收。

「冰下流泉清老耳,东风先已到郊居」冰下的流泉清了老耳,东风先已到了郊居。冰下流泉写初春冰下流泉的声响——清脆入耳,东风先已到郊居写春风先到郊外——郊居先觉春来。

艺术手法
全诗采用七律体式,以立春郊行写春的征兆。五夜雪声梅角底与一春烟景竹筇初以听觉与视觉写立春的景象——雪声是夜,烟景是昼。园林芳信醒愁蝶与田野丰年入梦鱼以蝶与鱼写春的生息——蝶醒鱼梦,万物复苏。冰下流泉清老耳、东风先已到郊居以听觉与触觉写春的先声——流泉的声响与东风的暖意。

总体评价
此诗以立春郊行写春的征兆,五夜雪声梅角底、一春烟景竹筇初的立春景象最为细腻。冰下流泉清老耳、东风先已到郊居的春的先声清新,全诗格调明丽。

相关诗词