哭德和伯氏六首 其五

宋 · 林景熙

译文

伯兮癯似松间鹤,季也孤于云水僧。

兄长清瘦如同松间的白鹤,我则孤独如同云水僧人。

昨夜梦中闻笑语,觉来秋在影堂灯。

昨夜梦中听到兄长的笑声话语,醒来时秋天已在影堂的灯影中。

赏析

题解
此诗为哭德和伯氏六首之五,以松间鹤喻兄之清瘦、云水僧喻己之孤独,以梦中闻笑语写对兄长的思念,末以觉来秋在影堂灯写梦醒的凄凉。

逐句解读
「伯兮癯似松间鹤」兄长清瘦如同松间的白鹤。伯兮用诗经的语词写对兄长的称呼,癯似松间鹤写其清瘦而高洁的形象——鹤立松间,既是体态的清瘦也是品格的高逸。

「季也孤于云水僧」我则孤独如同云水僧人。季也写自己的排行,孤于云水僧写自己的孤独如云游四方的僧人——无家可归,漂泊不定。

「昨夜梦中闻笑语」昨夜的梦中听到了兄长的笑声话语。梦中闻笑语写对兄长最温暖的记忆——不是忧愁而是欢笑,梦中重现有声的笑语最为动人。

「觉来秋在影堂灯」醒来时秋天已在影堂的灯影中。觉来写梦醒的现实,秋在影堂灯写梦醒后的凄凉——影堂是供奉亡者影像之所,秋在此处既是季节也是心境,灯影中的秋意最为凄清。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以兄弟对比开篇,以梦与觉的转折收束。松间鹤与云水僧两个意象极为精当——鹤之癯在松间,僧之孤在云水,都是清逸而孤独的形象。梦中闻笑语与觉来秋在影堂灯的梦觉转换是全诗的情感核心——梦中的温暖笑语与醒后的凄凉秋灯形成极致的对比。秋在影堂灯五字极为凝练——秋既是季节又是心境,影堂是亡者所在,灯是孤独的陪伴,五个字写尽了梦醒后面对亡兄的凄凉。

总体评价
此诗以松鹤与云水僧的对比写兄弟二人,以梦中笑语与觉后秋灯的梦觉转换写思念之苦。觉来秋在影堂灯五字是全诗的诗眼,梦中的温暖与醒后的凄凉构成最强烈的反差,令人动容。

相关诗词