哭德和伯氏六首 其四

宋 · 林景熙

译文

溪冷浣花宗武哭,池荒梦草惠连愁。

浣花溪冷杜甫哭其子宗武,梦草池荒谢灵运悲其弟惠连。

行人犹说春风夜,灯影书声共水楼。

过路行人还在谈论那春风之夜,灯影与书声共在水楼之中。

赏析

题解
此诗为哭德和伯氏六首之四,以浣花溪杜甫哭宗武、梦草池谢灵运悲惠连的典故写兄弟之丧,末以灯影书声共水楼的温馨回忆反衬今日的孤独。

逐句解读
「溪冷浣花宗武哭」浣花溪冷杜甫哭其子宗武。浣花溪在成都杜甫草堂旁,宗武是杜甫之子,杜甫有子宗武的悼念,此以杜甫哭子反喻自己哭兄——以子哭父变为弟哭兄。

「池荒梦草惠连愁」梦草池荒谢灵运悲其弟惠连。梦草池是谢灵运梦见惠连而得池塘春草之句的地方,惠连是谢灵运从弟,灵运深赏其才,惠连早亡而灵运悲之——此以谢灵运悲弟喻自己哭兄。

「行人犹说春风夜」过路行人还在谈论那春风之夜。春风夜写往日的温馨——曾经的春风之夜是兄弟共处的美好时光。

「灯影书声共水楼」灯影与书声共在水楼之中。灯影书声写兄弟共读的画面——灯下读书,人影成双,书声相伴,水楼是共同的居所。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以两个典故开篇,以一段回忆收束。溪冷与池荒对举,浣花溪与梦草池都是文人的经典场景,宗武哭与惠连愁都是兄弟之丧的名典。行人犹说春风夜以旁人的记忆写往日的美好——连行人都记得,可见当年春风夜的温馨曾广为人知。灯影书声共水楼的共字最为关键——灯影是双影,书声是合声,共字写出了兄弟形影不离的亲密。这个共字正是今日所失——曾经共有的一切如今只剩回忆。

总体评价
此诗以两个哭兄弟的经典典故开篇,以灯影书声共水楼的温馨回忆作结。共字是全诗的灵魂——曾经共有灯影书声,如今只余孤独,以回忆中的温馨反衬现实中的缺失,含蓄深沉。

相关诗词