客意

宋 · 林景熙

译文

独夜愁如此,殊乡老柰何。

独守长夜愁绪如此深重,异乡衰老又能奈何。

故人经乱少,归梦入秋多。

故交经历战乱后越来越少了,入秋以后归乡之梦越来越多。

衣敝邻砧动,书沈海雁过。

衣衫破旧时邻家捣衣砧声响起,书信沉杳因为海上大雁飞过。

灯前空拂剑,酒薄不成歌。

灯前徒然拂拭宝剑,酒味淡薄难以成歌。

赏析

题解
此诗客意,以独夜愁如此、殊乡老柰何写客居的愁苦与老去的无奈,以故人经乱少、归梦入秋多写乱世中故人的凋零与归梦的频繁,以衣敝邻砧动、书沈海雁过写客中的困窘与音信的断绝,末以灯前空拂剑、酒薄不成歌写壮志未酬的悲愤。

逐句解读
「独夜愁如此,殊乡老柰何」独夜的愁苦如此,异乡老去无可奈何。独夜写夜中的孤独,愁如此写愁之深重,殊乡老写异乡老去之悲,柰何写无可奈何。

「故人经乱少,归梦入秋多」故人经过战乱减少了,归梦入秋以来增多了。经乱少写战乱中故人或死或散,归梦入秋多写秋天易起思乡之梦——梦多是因为现实中归不得。

「衣敝邻砧动,书沈海雁过」衣衫破旧听到邻家砧声,书信沉没海雁飞过。衣敝写衣衫的破旧——贫困之象,邻砧动写邻家捣衣——秋天备冬衣,书沈海雁过写书信不通——海雁过而无书来。

「灯前空拂剑,酒薄不成歌」灯前空自拂拭宝剑,酒薄不能成歌。空拂剑写壮志难酬——空拂是徒然,酒薄不成歌写酒不浓不足以抒发豪情。

艺术手法
全诗采用五律体式,以客意写遗民的客居之愁。故人经乱少、归梦入秋多的乱与秋是遗民最痛的字——乱世少故人而秋多归梦。衣敝邻砧动、书沈海雁过的感官描写极为细腻——听觉的砧声与视觉的雁过写出客中的孤独。灯前空拂剑、酒薄不成歌的空字最为沉痛——拂剑是壮志而空拂是徒然,不成歌是壮志消磨。

总体评价
此诗以客意写遗民的客居之愁,故人经乱少、归梦入秋多最为沉痛。灯前空拂剑、酒薄不成歌的壮志消磨令人扼腕,全诗格调悲凉。

相关诗词