久雨

宋 · 林景熙

译文

闭门荒草合,宿雨掩春华。

闭门不出荒草已经长满合拢,连绵的阴雨遮蔽了春天的光华。

西海无回日,东风几落花。

西落的太阳不会回头,东风中又吹落了多少花朵。

雾冥猿自啸,荡冷雁犹家。

雾气昏暗中山猿独自哀啸,水泽寒冷大雁仍然以此为家。

谁是补天手,空怀炼石娲。

谁是能够补天的能手,只能空空怀念炼石补天的女娲。

赏析

题解
此诗久雨,以闭门荒草合、宿雨掩春华写久雨中的困顿,以西海无回日、东风几落花写雨的无期,以雾冥猿自啸、荡冷雁犹家写雨中的荒寒,末以谁是补天手、空怀炼石娲写对世道的绝望——谁能力挽狂澜如女娲补天。

逐句解读
「闭门荒草合,宿雨掩春华」闭门不出荒草已合,连宿的雨水掩没了春华。闭门荒草合写久雨不出门而荒草长满庭院,宿雨掩春华写连日阴雨遮没了春日的繁华。

「西海无回日,东风几落花」西海没有回晴之日,东风中又落了多少花。西海无回日写雨的无期——如西海之水不可回,东风几落花写风雨摧花——花落多少写雨之久。

「雾冥猿自啸,荡冷雁犹家」雾冥之中猿猴自啸,水荡寒冷大雁犹自归家。雾冥猿自啸写雾中的猿声——无人而猿自啸,荡冷雁犹家写水寒而雁犹有家——人不如雁。

「谁是补天手,空怀炼石娲」谁是补天之手,空怀炼石的女娲。补天手写力挽狂澜之人,空怀炼石娲写女娲补天的典故——空怀写虽有补天之愿而无补天之人。

艺术手法
全诗采用五律体式,以久雨写困顿与对世道的绝望。闭门荒草合、宿雨掩春华的闭与掩写出久雨的压抑。西海无回日、东风几落花的绝望最为深沉——无回日是不可逆转的黑暗。谁是补天手、空怀炼石娲的收束将久雨之困上升到世道之困——补天是遗民最深切的渴望而空怀是最大的绝望。

总体评价
此诗以久雨写困顿与对世道的绝望,谁是补天手、空怀炼石娲的收束最为沉痛。全诗以久雨隐喻世道的黑暗,格调压抑而含壮烈。

相关诗词