寄郑宗仁

宋 · 林景熙

译文

城南怀旧别,谷口寄春耕。

城南追忆往日的离别,谷口寄托着春耕的期望。

野鹳巢云老,林僧管瀑清。

野鹳在云端筑巢年岁已老,林间僧人守护着清澈的瀑布。

养花疏石髓,炼药伏山精。

养花需要疏通石髓般的水源,炼药要降伏山中的精怪。

见说孤灯雨,年来着易成。

听说你在孤灯苦雨之中,近年来研习《易经》已有所成。

赏析

题解
此诗寄郑宗仁,以谷口春耕、野鹳巢云、林僧管瀑写山居的清幽,以养花炼药、孤灯着易写隐士的修行,末以年来着易成写《易》学有得,是遗民隐居修道的写照。

逐句解读
「城南怀旧别,谷口寄春耕」城南怀念旧日的离别,在谷口寄托春耕之事。旧别写友情的思念,谷口春耕写隐居的生活,谷口用郑子真隐居谷口的典故,暗切郑姓。

「野鹳巢云老,林僧管瀑清」野鹳在云间筑巢已老,林中僧人管理着清澈的瀑布。巢云老写鹳在高处筑巢之久,管瀑清写僧人对瀑布的照管——瀑布本是自然之物而僧人管之,写出人与自然的亲密。

「养花疏石髓,炼药伏山精」养花时疏通石髓,炼药时降伏山精。疏石髓写以石髓滋养花木,伏山精写炼丹时制服山间的精怪,都是隐士修道的活动。

「见说孤灯雨,年来着易成」听说在孤灯听雨的时光中,近年来研习《周易》已有所成。孤灯雨写清苦的修道环境,着易成写研究《周易》的成就,《易》为六经之首,遗民研《易》既是学术追求也是以象数占卜寄托对国运的关切。

艺术手法
全诗采用五律体式,以山居修道为主题。中间两联以对仗写隐居生活:野鹳巢云老与林僧管瀑清写外部环境,养花疏石髓与炼药伏山精写内部修行,外部自然与内部人事相映。见说二字最为含蓄——不是亲见而是听说,写出与友人相隔的遥远;孤灯雨与着易成构成因果关系——正是在孤灯听雨的寂寞中,才有了研《易》的成就,寂寞是悟道的前提。

总体评价
此诗寄友人而写山居修道之乐,谷口春耕、野鹳巢云、林僧管瀑、养花炼药、孤灯着易,构成一幅完整的隐士生活图。末联着易成三字以学术成就作结,写出遗民在隐居中的精神寄托,格调清雅。

相关诗词