寄芗林故人

宋 · 林景熙

译文

狺狺多楚狗

狂吠的楚狗到处都是

何处续离骚

到哪里去续写离骚呢

草径无尘入

草径无尘可以走入

秋峰与节高

秋天的山峰与高节同高

菰香清野饭

菰米饭飘散清香在田野间

柳色老宫袍

柳色映衬着陈旧的宫袍

笑问刘安鼎

笑着询问淮南王的丹鼎

相看已二毛

相视之间彼此已是白发苍苍

赏析

题解
此诗寄芗林故人,以狺狺多楚狗、何处续离骚写世道的混浊与无人继屈原之志,以草径无尘入、秋峰与节高写故人的清高,以菰香清野饭、柳色老宫袍写故人的清贫与老去的官服,末以笑问刘安鼎、相看已二毛写对炼丹求仙的笑问与彼此的白发。

逐句解读
「狺狺多楚狗,何处续离骚」狺狺吠叫的多是楚狗,何处有人续写离骚。楚狗写楚地的恶犬——比喻攻击屈原的小人,何处续离骚写无人继屈原之志——世无续骚之人。

「草径无尘入,秋峰与节高」草径无尘而入,秋峰与节同高。草径无尘写故人住处的清静——不染尘俗,秋峰与节高写秋峰的高耸与故人节操的高尚——节与峰同高。

「菰香清野饭,柳色老宫袍」菰米的清香是清素的野饭,柳色映衬着老去的宫袍。菰香清野饭写故人饮食的清苦——以菰米为饭,柳色老宫袍写故人穿旧官服——柳色与旧袍的色调。

「笑问刘安鼎,相看已二毛」笑着问刘安的丹鼎,相看已经两鬓斑白。刘安鼎用淮南王刘安炼丹的典故——笑问炼丹之事,相看已二毛写彼此都已白发——二毛即白发。

艺术手法
全诗采用五律体式,以寄芗林故人写故人的清高与衰老。狺狺多楚狗、何处续离骚的愤慨开篇——世无续骚之人而恶犬当道。草径无尘入、秋峰与节高的清静与高节写故人的品格。菰香清野饭、柳色老宫袍的清贫写故人的境遇。笑问刘安鼎、相看已二毛的衰老写故人的无奈——炼丹不能返老而白发已生。

总体评价
此诗以寄芗林故人写故人的清高与衰老,狺狺多楚狗、何处续离骚的愤慨最为有力。秋峰与节高的品格与相看已二毛的衰老对比令人感慨,全诗格调清高而含悲凉。

相关诗词