纪梦

宋 · 林景熙

译文

江风吹梦到书楼,楼外新鸿数点秋。

江风将我的梦吹到书楼之上,楼外几只新来的鸿雁点缀着秋色。

葛老巾山空落照,晋时带水尚东流。

葛老所在的山头空有夕阳余照,晋时的带水依然向东流淌。

鱼虾市散荒烟合,鸟雀门深细草幽。

鱼虾集市散去后荒烟合拢,鸟雀栖息的门前深处细草幽幽。

何处一声长笛起,觉来独客在沧洲。

不知何处传来一声长笛,醒来时只有我这个孤独的旅客身在沧洲。

赏析

题解
此诗写梦中景象,以梦境中的书楼、新鸿、落照、东流水等意象,折射出遗民对故国的追念。梦醒后独在沧洲的孤独感,与梦中繁华的对比,写出遗民的悲凉心境。

逐句解读
「江风吹梦到书楼,楼外新鸿数点秋」江风将我的梦吹到书楼之上,楼外几只新鸿点缀着秋色。江风吹梦写梦的来由,书楼是梦中的所在,新鸿数点秋写秋日的清远。

「葛老巾山空落照,晋时带水尚东流」葛仙翁的巾山空余落日余晖,晋代的带水依然向东流淌。巾山空落照写古迹的荒凉,带水尚东流写自然的恒常不变,暗含对历史变迁的感慨。

「鱼虾市散荒烟合,鸟雀门深细草幽」鱼虾市集散去后荒烟四合,鸟雀出入的深门中细草幽生。市散荒烟写人去后的萧条,门深草幽写院落的荒废,二者都指向昔日繁华的消逝。

「何处一声长笛起,觉来独客在沧洲」不知何处传来一声长笛,梦醒过来只有我这个独客身在沧洲。长笛声是梦醒的契机,觉来独客写梦醒后的孤独,沧洲指水边隐居之地。

艺术手法
全诗以纪梦为题,采用梦与现实对照的结构:梦中书楼是往昔的记忆,新鸿落照是梦中的景象,市散门荒是现实的面貌,觉来独客是梦醒的真实。颔联

相关诗词