寄怀

宋 · 林景熙

译文

图上追三笑,诗中寄七哀。

在画图中追忆虎溪三笑的佳话,在诗篇中寄托深沉的七哀之情。

孤栖非绝物,多难亦成才。

孤独栖居并非与世隔绝,历经磨难也能磨炼成才。

岁俭米生竹,春寒衣上苔。

荒年歉收米价如竹节般攀升,春寒料峭衣衫上竟生了苔藓。

不知辽海客,化鹤几时回。

不知那远赴辽海之人,何时才能化鹤归来。

赏析

题解
此诗寄怀远方友人,以孤栖多难的人生经历抒写岁月的艰难与对友人的思念。岁俭春寒的生活窘迫与辽海客化鹤不归的典故,暗含对故国的深切怀念。

逐句解读
「图上追三笑,诗中寄七哀」在图画中追寻虎溪三笑的风雅,在诗中寄托七哀之痛。三笑用慧远、陶渊明、陆修静虎溪三笑的典故,写对风雅生活的向往;七哀用王粲《七哀诗》的典故,写深重的哀痛。

「孤栖非绝物,多难亦成才」孤独栖居并非与世隔绝,多灾多难也能磨砺才干。非绝物写遗民并非真正厌世而是不得不隐,亦成才写苦难反而成就了诗人的品格与诗艺。

「岁俭米生竹,春寒衣上苔」荒年歉收米价如竹节般攀升,春寒料峭衣衫上长出苔藓。米生竹写米价飞涨,衣上苔写寒湿侵衣,以极具体的细节写极贫困的生活。

「不知辽海客,化鹤几时回」不知那辽海之客,化为仙鹤几时才能归来。辽海客化鹤用丁令威学道成仙、化鹤归辽的典故,暗喻流亡北方的故人能否归来的焦虑。

艺术手法
全诗采用对仗工整的五律体式,中间两联尤为精妙。

「孤栖非绝物,多难亦成才」以理语入诗而不觉枯涩,非与亦的转折将消极转为积极;

「岁俭米生竹,春寒衣上苔」以极俭省的意象写极窘迫的生活,米生竹的比喻新颖而精准,衣上苔的描写触目惊心。末句以丁令威化鹤的典故收束,将个人的思念扩展到家国层面——辽海之客不仅指友人,也暗指被掳北去的宋室君臣。

总体评价
此诗寄怀友人而兼写遗民之困,笔调简练而意蕴丰富。颔联

相关诗词