寄陈用宾

宋 · 林景熙

译文

水竹翛翛称客居,有时挟䇲自观鱼。

水竹萧萧正好作客居之所,有时挟着书策独自看鱼。

为儒老入他州籍,怀古幽探异穴书。

做了一辈子儒生,老来入了异乡的户籍,怀古之情幽深,探寻异域穴中的古籍。

日暮碧云归已晚,岁寒青桂看如初。

日暮时分碧云遥远,归去已经太晚,岁寒之时青翠的桂树看起来依然如初。

文章自古多憎命,狗监无劳诵子虚。

自古以来文章好的人命运多舛,不用劳烦狗监来诵读《子虚赋》了。

赏析

题解
此诗寄陈用宾,以水竹客居、挟策观鱼写隐居的生活,以老入他州籍、幽探异穴书写遗民的身份与学术追求,末以文章憎命、狗监无劳诵子虚写怀才不遇的感慨。

逐句解读
「水竹翛翛称客居,有时挟䇲自观鱼」水竹翛翛之声适合客居,有时挟着简册自己观鱼。翛翛写竹叶的声音,称客居写水竹环境适合旅居;挟策观鱼写隐居生活中读书与观鱼的两项乐趣。

「为儒老入他州籍,怀古幽探异穴书」身为儒者年老入了异乡的户籍,怀古之情中幽深探求奇异穴中的书籍。老入他州籍写遗民流寓异乡的无奈,异穴书用河图洛书出于穴的典故,写对古学的探求。

「日暮碧云归已晚,岁寒青桂看如初」日暮时分碧云归去已晚,岁寒之中青桂看起来依然如初。日暮碧云归已晚用江淹日暮碧云合的典故,写思归已晚;岁寒青桂写桂树经寒不凋,看如初写品格的不变——遗民如青桂,岁寒不改其色。

「文章自古多憎命,狗监无劳诵子虚」文章自古以来多与命运相憎,狗监也无须再诵子虚之赋。文章憎命用杜甫文章憎命达的典故,写才高命薄;狗监诵子虚用司马相如因狗监杨得意推荐而得汉武帝赏识的典故,无劳写无人推荐——遗民不求新朝的赏识。

艺术手法
全诗采用七律体式,以隐居生活与遗民身份双线并进。颔联为儒老入他州籍、怀古幽探异穴书最见遗民特色——入他州籍是被迫的,探异穴书是主动的,被迫与主动构成遗民处境的两面。颈联日暮碧云与岁寒青桂对比:碧云归晚写归乡的渺茫,青桂如初写节操的坚守。末联文章憎命与狗监无劳的典故搭配精妙——一写命运之薄,一写不求仕进,不求仕进正是遗民的选择。

总体评价
此诗寄友人写遗民的生活与志向,岁寒青桂看如初是全诗的精神核心——遗民如青桂岁寒不改。末联狗监无劳诵子虚的自傲与文章自古多憎命的自慨交织,写出了遗民才高不遇但不愿屈节的矛盾心态。

相关诗词