寄别诸公

宋 · 林景熙

译文

盍簪谭旧梦,持酒送余春。

友人相聚谈论着往日的旧梦,举杯共饮送别残余的春光。

天地绿阴雨,江湖白发人。

天地间绿荫笼罩细雨纷纷,江湖上漂泊着白发之人。

时平销剑气,客久积衣尘。

太平年月消磨了剑气锋芒,久居异乡积满了衣上的风尘。

又出重关北,斜阳独问津。

再次走出重重关隘向北行去,斜阳下独自寻觅渡口。

赏析

题解
此诗寄别诸公,以盍簪谭旧梦、持酒送余春写聚散的感慨,以天地绿阴、江湖白发写时序与人生的交织,以时平销剑气、客久积衣尘写太平岁月中志气的消磨,末以又出重关北、斜阳独问津写前路的迷茫。

逐句解读
「盍簪谭旧梦,持酒送余春」相聚谈论旧日的梦,持酒送走残春。盍簪用易经盍簪的典故写友人的聚会,谭旧梦写追忆往事;持酒送余春写暮春的离别——以酒送春。

「天地绿阴雨,江湖白发人」天地间绿阴下的雨,江湖中的白发人。绿阴雨写暮春的阴雨与绿树,白发人写飘泊江湖中的衰老——自然的绿阴与人生的白发构成鲜明的对比。

「时平销剑气,客久积衣尘」太平之时消磨了剑气,客居日久积了衣上的灰尘。时平销剑气写太平年月消磨了壮志——剑不用则气销,时平并非真太平而是壮志的消磨;客久积衣尘写漂泊日久——衣上的灰尘是行路的痕迹。

「又出重关北,斜阳独问津」又要出关向北而去,在斜阳中独自询问渡口。又出重关写再次出行,关北写方向;斜阳独问津写暮色中独自寻找渡口——斜阳是前路的暗淡,独问津是无人的指引。

艺术手法
全诗采用五律体式,以寄别写遗民的聚散。天地绿阴雨与江湖白发人的对仗以自然与人生交织——绿阴是自然的生机,白发是人生的衰老,绿与白的色彩对比极为鲜明。时平销剑气与客久积衣尘写遗民处境的两难——剑气虽销而壮志犹在,衣尘虽积而行路不止。末联又出重关北、斜阳独问津以斜阳下的独行者写遗民的前路——问津是寻找出路,斜阳是前途的暗淡。

总体评价
此诗以寄别写遗民的聚散与前路的迷茫,天地绿阴雨、江湖白发人以自然与人生的交织最为悲凉。时平销剑气写壮志的消磨最为含蓄,末以斜阳独问津写前路的迷茫,格调苍凉。

相关诗词