惠山泉

宋 · 林景熙

译文

第二名泉在,深云护石阑。

天下第二泉依然在此,深云缭绕守护着石栏杆。

九峰灵气泄,三伏细流寒。

九峰的灵气在这里宣泄而出,三伏天里细流依然冰凉。

远脉松长润,余香茗欲残。

远处的泉脉使松树长年滋润,残留的茶香说明茶水将尽。

荒祠怀陆羽,一掬酹空坛。

荒废的祠堂中怀念茶圣陆羽,捧起一掬泉水洒向空坛祭奠。

赏析

题解
此诗惠山泉,以深云护石阑、九峰灵气泄写泉的地理位置与灵气,以三伏细流寒、松长润、茗欲残写泉水的品质,末以荒祠怀陆羽、一掬酹空坛写对陆羽的追慕。

逐句解读
「第二名泉在,深云护石阑」天下第二名泉在此,深云护着石阑。第二名泉写惠山泉在陆羽品评中列第二,深云护石阑写泉在深山云雾中——石阑犹在而云雾常护。

「九峰灵气泄,三伏细流寒」九峰的灵气泄出,三伏天中细流犹寒。九峰灵气泄写惠山九峰的灵秀之气汇聚于泉,三伏细流寒写盛夏之中泉流犹寒——泉的品质清冽。

「远脉松长润,余香茗欲残」远处的泉脉使松树长润,余香中茶将饮残。远脉松长润写泉水的滋润——远脉的泉水长年润泽松树,余香茗欲残写泉水煎茶的余香——茶将残而香犹在。

「荒祠怀陆羽,一掬酹空坛」在荒祠中怀想陆羽,一掬泉水酹向空坛。荒祠怀陆羽写惠山有陆羽祠而今已荒,一掬酹空坛写以泉水祭奠陆羽——以泉祭茶圣,最为相宜。

艺术手法
全诗采用五律体式,以惠山泉写泉水品质与对陆羽的追慕。深云护石阑的护字写出深山护泉之意,九峰灵气泄的泄字写出灵气奔涌之态。三伏细流寒以三伏之热衬托泉流之寒,冷热对比突出泉的清冽。末联荒祠怀陆羽、一掬酹空坛以泉祭茶圣——以泉之物祭识泉之人,物与人形成有机的呼应。

总体评价
此诗以惠山泉写泉水品质与对陆羽的追慕,九峰灵气泄、三伏细流寒写泉的灵秀清冽最为出色。末联一掬酹空坛以泉祭茶圣,物我相契,格调清雅。

相关诗词