怀叶邓二友

宋 · 林景熙

译文

中岁修玄学

中年之后修行玄妙之学

悬崖结屋危

在悬崖上搭建茅屋高悬危险

幻身风露袭

虚幻之身遭受风露侵袭

浅户虎狼窥

简陋的门户有虎狼暗中窥伺

九锁洞中志

九锁洞中留下隐逸的志向

一瓢身后诗

身后只留一瓢清贫和诗篇

定知明月夜

我确知在那明月之夜

双鹤影相随

定有两只仙鹤的身影相随相伴

赏析

题解
此诗怀叶邓二友,以中岁修玄学、悬崖结屋危写二友的修道,以幻身风露袭、浅户虎狼窥写修道的艰苦,以九锁洞中志、一瓢身后诗写二友的志向与诗篇,末以定知明月夜、双鹤影相随写二友死后的知己之伴。

逐句解读
「中岁修玄学,悬崖结屋危」中年修习玄学,在悬崖上结屋居住甚是危险。中岁修玄学写二友中年学道,悬崖结屋危写居所的险峻——以险居写修道的决绝。

「幻身风露袭,浅户虎狼窥」幻身被风露侵袭,浅户有虎狼窥伺。幻身写肉身如幻——风露侵袭是修道的苦行,浅户虎狼窥写居处的危险——门浅而虎狼在外。

「九锁洞中志,一瓢身后诗」九锁洞中的志向,一瓢饮身后的诗篇。九锁洞中志写二友在九锁山修道的志向,一瓢身后诗写身后只留一瓢饮与诗篇——贫贱而有诗。

「定知明月夜,双鹤影相随」定知在明月之夜,双鹤的影子相随相伴。双鹤影相随写二友如双鹤——死后化为双鹤在月下相随。

艺术手法
全诗采用五律体式,以怀叶邓二友写修道的艰苦与知己的深情。中岁修玄学与悬崖结屋危写修道的决绝与危险。幻身风露袭与浅户虎狼窥以风露与虎狼写外在的威胁——修道者面对自然的侵害。九锁洞中志与一瓢身后诗以志与诗写内在的精神——虽贫而有志有诗。定知明月夜、双鹤影相随的收束以双鹤写知己——叶邓二人如双鹤相伴。

总体评价
此诗以怀叶邓二友写修道的艰苦与知己的深情,定知明月夜、双鹤影相随的收束最为动人。九锁洞中志、一瓢身后诗的贫而有志令人敬佩,全诗格调清苦而含深情。

相关诗词