和王德游夜感

宋 · 林景熙

译文

小池荷净雨初晴,世念消磨未到僧。

小池中荷花洁净雨后初晴,世俗杂念消磨却还未到僧人的境界。

衣带长江空北固,觚棱旧月隔西兴。

如衣带般的长江空绕北固山,宫殿棱角的旧月隔在西兴那方。

一春空负花前酒,独夜相知竹下灯。

整个春天白白辜负了花前美酒,独夜的知音只有竹下的孤灯。

自笑老来甘鹢退,少年云路健追鹏。

自笑老来甘愿像退飞的鹢鸟,少年人则健步如鹏在云路上追赶。

赏析

题解
此诗和王德游夜感,以小池荷净雨初晴、世念消磨未到僧写雨后的清凉与心境的宁静,以衣带长江空北固、觚棱旧月隔西兴写故国的遥远,以一春空负花前酒、独夜相知竹下灯写春日的空负与独夜的知己,末以自笑老来甘鹢退、少年云路健追鹏写老年的退隐与少年的豪迈。

逐句解读
「小池荷净雨初晴,世念消磨未到僧」小池荷花洁净雨后初晴,世俗之念消磨殆尽尚未到僧的境界。荷净雨初晴写雨后荷花的洁净,世念消磨未到僧写虽减世念而未至僧人的超脱——未到二字写出尚未完全放下的心态。

「衣带长江空北固,觚棱旧月隔西兴」衣带般的长江空绕北固,觚棱的旧月隔在西兴。衣带长江写长江如衣带——北固山临长江,空北固写北固山虽有长江之险而空——南宋亡国后天险无用,觚棱旧月隔西兴写临安皇宫的旧月隔在西兴——觚棱是宫殿的屋角。

「一春空负花前酒,独夜相知竹下灯」一春空负了花前之酒,独夜中相知的只有竹下之灯。一春空负写春光的虚度——花前饮酒而心不在酒,独夜竹下灯写夜中的孤独——唯灯相伴。

「自笑老来甘鹢退,少年云路健追鹏」自笑老来甘于鹢鸟之退,少年时在云路上健追大鹏。鹢退写老年的退让——鹢是水鸟退飞,少年追鹏写少年的壮志——鹏是庄子中的大鸟。

艺术手法
全诗采用七律体式,以夜感写故国之思与老年的退隐。衣带长江空北固与觚棱旧月隔西兴以空间与时间写故国——北固山的空与西兴月的隔。一春空负花前酒与独夜相知竹下灯以春与夜写寂寞——春负与独知。自笑老来甘鹢退与少年云路健追鹏以鹢退与鹏追的老少对比写壮志的消磨——少年追鹏而老来鹢退。

总体评价
此诗以夜感写故国之思与老年的退隐,衣带长江空北固、觚棱旧月隔西兴的故国之思最为深沉。自笑老来甘鹢退、少年云路健追鹏的壮志消磨令人感慨,全诗格调清远而含悲凉。

相关诗词