荷钱

宋 · 林景熙

译文

盈盈新叠碧

圆润饱满的新叠碧绿荷叶

难借柳条穿

难以用柳条将它穿起

铸景菰蒲外

铸造出菰蒲之外的美景

买邻鸥鹭边

与鸥鹭为邻而居

炎官初掌柄

火神刚刚执掌权柄

水国不书年

水乡不记岁月年号

渐长薰风价

渐渐涨了暖风的身价

折筩供酒船

折取荷筒来供给酒船享用

赏析

题解
此诗荷钱,以盈盈新叠碧、难借柳条穿写荷叶初生如铜钱的形态,以铸景菰蒲外、买邻鸥鹭边写荷的生长环境,以炎官初掌柄、水国不书年写夏日初至,末以渐长薰风价、折筩供酒船写荷渐长可供采莲饮酒之乐。

逐句解读
「盈盈新叠碧,难借柳条穿」盈盈的新叠碧绿,难以借柳条来穿。盈盈新叠碧写初生荷叶如铜钱叠碧——荷钱即小荷叶,难借柳条穿写荷钱似铜钱而柳条不能穿——铜钱可穿而荷钱不可。

「铸景菰蒲外,买邻鸥鹭边」铸成的景色在菰蒲之外,买的邻居在鸥鹭之边。铸景菰蒲外写荷钱的景致——在水草之外,买邻鸥鹭边写荷的邻居是鸥鹭——以鸥鹭为邻写水乡的清雅。

「炎官初掌柄,水国不书年」炎官初掌权柄,水国不记年月。炎官初掌柄写夏日初至——炎官是火神,掌夏令,水国不书年写水乡不计岁月——隐逸者的时间观。

「渐长薰风价,折筩供酒船」渐渐长了薰风的身价,折断荷筒供应酒船。渐长薰风价写薰风中荷叶渐长——价是比喻,折筩供酒船写荷叶大后可折为酒筒——荷叶杯的雅趣。

艺术手法
全诗采用五律体式,以荷钱写初夏荷花的生长。盈盈新叠碧、难借柳条穿的比喻最为巧妙——以铜钱喻初生荷叶,又以不可穿写荷之非钱。铸景菰蒲外、买邻鸥鹭边以铸与买写荷的环境——如刻意安排的景致与邻居。渐长薰风价、折筩供酒船以荷的成长写未来的雅趣——从荷钱到酒筒的展望。

总体评价
此诗以荷钱写初夏荷花的生长,盈盈新叠碧、难借柳条穿的比喻最为巧妙。铸景买邻的写法新颖,全诗格调清新。

相关诗词