鹤林寺

宋 · 林景熙

译文

流水苍松石迳斜,瓮城城外梵王家。

流水潺潺,苍松掩映,石径蜿蜒倾斜,瓮城之外便是佛寺所在。

仙林不返云巢鹤,僧钵曾移海国花。

仙林之中,云巢里的白鹤不再归来,僧人的钵盂曾从海外引来奇花。

剥落苔碑秋卧草,荒凉竹院午敲茶。

长满苔藓的石碑斑驳剥落,秋天横卧在荒草之中;竹院荒凉冷寂,正午时分敲火煮茶。

当时一掷乾坤手,曾向山窻倚暮霞。

当年那翻云覆雨的豪杰之手,曾经倚靠山窗,凝望傍晚的云霞。

赏析

题解
此诗鹤林寺,以流水苍松、瓮城梵王写寺的地理位置,以云巢鹤不返、海国花曾移写寺的历史变迁,以苔碑卧草、竹院敲茶写寺的荒凉,末以一掷乾坤手、倚暮霞写对刘裕起事的追忆。

逐句解读
「流水苍松石迳斜,瓮城城外梵王家」流水苍松间石径斜伸,瓮城城外是梵王之家。流水苍松写寺外自然之景——幽静,瓮城写京口的城防——鹤林寺在京口,梵王家即佛寺。

「仙林不返云巢鹤,僧钵曾移海国花」仙林中不再返回云巢的鹤,僧钵曾移来海国的花。云巢鹤写鹤林寺之名——寺有鹤林之名而鹤已不返,海国花写寺中的异花——传有异僧从海国携来奇花。

「剥落苔碑秋卧草,荒凉竹院午敲茶」剥落的苔碑秋天卧在草中,荒凉的竹院正午敲茶。苔碑卧草写碑刻已剥落倒在草中,竹院敲茶写僧人午间煎茶——虽荒凉而犹有僧居。

「当时一掷乾坤手,曾向山窻倚暮霞」当年那一掷乾坤之手,曾经倚在山窗望着暮霞。一掷乾坤手指刘裕——刘裕起兵于京口,一掷乾坤是豪赌天下之意;曾向山窗倚暮霞写刘裕微时在此寺的情景——英雄微时亦不过是倚窗看暮霞之人。

艺术手法
全诗采用七律体式,以鹤林寺写历史兴亡。前六句写寺的荒凉——鹤不返、苔碑卧、竹院荒,第七句一掷乾坤手突然转入刘裕起兵的壮举,末句山窗倚暮霞又回到英雄微时的平淡。这种由平淡到壮举再到平淡的叙事结构极为精妙——一掷乾坤的英雄曾经也只是倚窗看霞的普通人。剥落苔碑秋卧草与当时一掷乾坤手构成时间上的对比——碑已卧草而英雄之事已不可追。

总体评价
此诗以鹤林寺写刘裕起事的追忆,当时一掷乾坤手、曾向山窻倚暮霞的收束最为精妙——英雄微时与一掷天下的对比写出历史的戏剧性。全诗由寺的荒凉到英雄的壮举,格调苍凉中含豪迈。

相关诗词