和监簿山中自寿

宋 · 林景熙

译文

梅传春信菊延秋,万壑千岩引胜游。

梅花传递春天的讯息菊花延续秋天的芬芳,千岩万壑引人来此畅游。

明月半船招贺监,清风满袖挹浮丘。

明月照亮半船光景如招贺知章同游,清风满袖仿佛与浮丘公相揖。

意闲自得琴书乐,身隠犹怀畎亩忧。

心意闲适自得于琴书之乐,身虽隐居却仍心怀天下之忧。

但得八荒皆寿域,饭疏饮水亦何求。

只要八荒之内都成为太平长寿之域,粗茶淡饭又有何所求。

赏析

题解
此诗和监簿山中自寿,以梅传春信菊延秋、万壑千岩引胜游写山居的四季美景,以明月半船招贺监、清风满袖挹浮丘写山居的仙风,以身隠犹怀畎亩忧写隐居不忘忧国,末以但得八荒皆寿域、饭疏饮水亦何求写只要天下太平便别无所求。

逐句解读
「梅传春信菊延秋,万壑千岩引胜游」梅花传递春信菊花延至秋天,万壑千岩引出胜游。梅传春信写梅花报春,菊延秋写菊花延秋——山中有四时之花,万壑千岩写山的壮美。

「明月半船招贺监,清风满袖挹浮丘」明月半船招来贺知章,清风满袖迎接浮丘。招贺监用贺知章鉴湖之游的典故——明月下泛舟如贺监,挹浮丘用浮丘公的典故——清风满袖如迎仙。

「意闲自得琴书乐,身隠犹怀畎亩忧」心意闲适自得琴书之乐,身虽隐居犹怀畎亩之忧。琴书乐写闲适——琴与书是隐士之乐,畎亩忧写忧国——身在畎亩而心怀天下——用范仲淹先忧后乐之志。

「但得八荒皆寿域,饭疏饮水亦何求」只要八荒都是寿域,饭疏饮水又有何求。八荒皆寿域写天下太平——寿域是安居之地,饭疏饮水亦何求写个人的贫不足道——只要天下人安乐。

艺术手法
全诗采用七律体式,以山中自寿写隐居的乐趣与忧国的情怀。意闲自得琴书乐与身隠犹怀畎亩忧的对比最为深刻——闲与忧的矛盾是儒者隐士的核心。但得八荒皆寿域、饭疏饮水亦何求的收束将个人的寿与天下的寿统一——只要天下人安乐则个人贫贱无怨。

总体评价
此诗以山中自寿写隐居的乐趣与忧国的情怀,身隠犹怀畎亩忧的忧国最为感人。但得八荒皆寿域、饭疏饮水亦何求的天下情怀宏大,全诗格调高雅。

相关诗词