荷花

宋 · 林景熙

译文

净根元不竞芳菲,万柄亭亭出碧漪。

洁净的根本来就不争芳斗艳,万柄荷花亭亭玉立从碧波中升起。

乘露醉肌浑欲洗,无风清气自相吹。

沾着露水的花瓣如醉后的肌肤仿佛要被洗涤,没有风时清香之气自然相吹。

制裳香冷微云护,倾盖盟深独月知。

裁制荷裳时幽香清冷有微云护持,荷叶相倾如盖盟誓深沉只有明月知道。

却笑满城纷绣縠,濂溪此意更同谁。

却笑满城纷繁华丽的丝绸,濂溪先生这般心意还能与谁相同。

赏析

题解
此诗荷花,以净根元不竞芳菲、万柄亭亭出碧漪写荷花的超俗,以乘露醉肌浑欲洗、无风清气自相吹写荷花的清新,以制裳香冷微云护、倾盖盟深独月知写荷花的高洁,末以却笑满城纷绣縠、濂溪此意更同谁写荷花不与世俗同流。

逐句解读
「净根元不竞芳菲,万柄亭亭出碧漪」清净的根原本不与百花争芳菲,万柄荷花亭亭立于碧波之上。净根不竞芳菲写荷根的清净——不与百花争春,万柄亭亭出碧漪写荷花的姿态——亭亭玉立于碧波之中。

「乘露醉肌浑欲洗,无风清气自相吹」乘着露水醉人的肌肤仿佛要洗清,无风中清气自然相吹。乘露醉肌浑欲洗写荷花承露的姿态——如醉肌欲洗,无风清气自相吹写荷花的清香——不须风来吹而气自清。

「制裳香冷微云护,倾盖盟深独月知」制成的荷裳香气清冷有微云护持,倾盖的盟约深厚只有明月知晓。制裳香冷用屈原制芰荷以为裳的典故——荷裳是隐士之服,倾盖盟深用倾盖相交的典故——荷花的盟约如倾盖之交,独月知写只有明月理解荷花的高洁。

「却笑满城纷绣縠,濂溪此意更同谁」却笑满城纷然的锦绣罗縠,濂溪的此意还能与谁相同。满城纷绣縠写世人的华服——锦绣罗縠,濂溪此意用周敦颐爱莲说的典故——濂溪爱莲之意无人可同。

艺术手法
全诗采用七律体式,以荷花写高洁的人格。净根元不竞芳菲写荷根的清净——不争是荷花的品格。制裳香冷微云护、倾盖盟深独月知以荷裳与倾盖写荷花的文化意蕴——屈原与濂溪的精神传承。却笑满城纷绣縠、濂溪此意更同谁的收束以满城的锦绣反衬荷花的清冷——世俗的华美与荷花的清高不可同日而语。

总体评价
此诗以荷花写高洁的人格,净根元不竞芳菲的不争与制裳香冷微云护的高雅最为传神。濂溪此意更同谁的收束写出知音难觅,全诗格调清雅。

相关诗词