过吴门感前游

宋 · 林景熙

译文

回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。

回首从前的游历,梦中仍难以忘怀,江上云雾迷茫,树木苍翠茂密。

客心空老鶑花月,诗貌不肥鱼稻乡。

客居之心在莺花明月之中白白老去,诗人的面容并不因鱼米之乡而丰润。

白虎气销遗瘦石,彩虹影冷卧斜阳。

白虎的王者之气已经消散,只留下嶙峋瘦石;彩虹的影子也已清冷,横卧在斜阳之中。

当时已叹来麋鹿,后二千年更断肠。

当时就已经感叹有麋鹿出没于废墟,两千年后更令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗过吴门感前游,以回首前游、江云漠漠写对旧游的追忆,以客心空老、诗貌不肥写漂泊的消损,以白虎气销、彩虹影冷写历史的消逝,末以当时已叹来麋鹿、后二千年更断肠写古今同悲——兴亡更替而人间断肠。

逐句解读
「回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍」回望前游之梦未曾忘记,江云漠漠树木苍苍。前游梦未忘写旧游如梦而记忆犹新,江云漠漠树苍苍写吴门景色的迷蒙与苍翠。

「客心空老鶑花月,诗貌不肥鱼稻乡」客心空在莺花月色中老去,诗貌不曾肥胖于鱼米之乡。客心空老写客居他乡的虚度——莺花月的美好反衬客心的空老,诗貌不肥鱼稻乡写诗人的清瘦——在鱼米之乡也不曾丰腴。

「白虎气销遗瘦石,彩虹影冷卧斜阳」白虎的气焰已销只遗下瘦石,彩虹的影子冰冷卧在斜阳中。白虎气销用吴地白虎的传说——白虎是吴门的象征,气销写王气的消散,遗瘦石写只有石头尚存,彩虹影冷卧斜阳写虹影的冷寂——虹曾是祥瑞而今只是斜阳中的冷影。

「当时已叹来麋鹿,后二千年更断肠」当时已叹息麋鹿的到来,后二千年更令人断肠。当时麋鹿用吴宫麋鹿的典故——伍子胥谏吴王曾言麋鹿将游于姑苏之台,后二千年更断肠写从吴亡到南宋亡,千年之后同样的悲剧重演。

艺术手法
全诗采用七律体式,以过吴门感前游写古今同悲。客心空老鶑花月与诗貌不肥鱼稻乡以莺花月与鱼稻乡的美好反衬客心的空老与诗貌的清瘦。白虎气销遗瘦石与彩虹影冷卧斜阳以白虎与虹的消逝写吴门的衰落。当时已叹来麋鹿与后二千年更断肠的时间跨度最为惊人——从春秋吴国到南宋灭亡,两千年的断肠之叹一脉相承。

总体评价
此诗以过吴门感前游写古今同悲,当时已叹来麋鹿、后二千年更断肠的时间跨度最为沉痛。白虎气销遗瘦石、彩虹影冷卧斜阳的意象苍凉,全诗格调悲壮。

相关诗词