归自越避寇海滨寒食不得祭扫

宋 · 林景熙

译文

持酒无因洒墓松,禽声花色惨东风。

拿着酒却无缘洒在先人墓旁的松树上,禽鸟的鸣声和花的颜色在东风中都显得凄惨。

去年此日身为客,及到乡山又客中。

去年的今天身在异乡为客,如今回到故乡山间却仍然身在客中。

赏析

题解
此诗写寒食节避寇海滨、不得祭扫先人墓地的悲痛。寒食本为祭扫之日,诗人因避兵乱而流离海滨,既不能在客地祭扫,又不能回到故乡祭扫,双重失落的痛苦浓缩于短短四句之中。

逐句解读
「持酒无因洒墓松,禽声花色惨东风」拿着酒却无缘洒在先人墓旁的松树上,禽鸟的鸣声和花朵的颜色在东风中都显得凄惨。无因二字写出欲祭而不得的无奈,墓松指墓地之松,禽声花色本是春日美景,却因人事之惨而变得惨淡。

「去年此日身为客,及到乡山又客中」去年的今天身在异乡为客,如今回到故乡山间却仍然身在客中。去年客居他乡不得祭扫,今年回到家乡却因避寇仍是客居,到故乡仍是客,这是最大的悲哀。

艺术手法
全诗采用层层递进的结构:第一层是持酒不能祭的无奈,第二层是禽声花色皆惨的移情,第三层是去年为客的回忆,第四层是归乡仍客的绝望。四句之中情感不断加深,至末句达到高潮。

相关诗词