馆娃宫

宋 · 林景熙

译文

苎罗山女入宫新,

苎罗山的美女新入宫中,

四壁黄金一笑春。

四壁镶满黄金,只为博得一笑如春。

步辇醉归香迳月,

乘步辇醉归走在月光下的花香小径,

隔江还有卧薪人。

隔江还有卧薪尝胆立志复仇的人。

赏析

题解
此诗馆娃宫,以苎罗山女入宫、四壁黄金一笑春写西施入吴宫的奢华,末以步辇醉归香径月、隔江还有卧薪人写吴王沉醉与越王忍辱的对比——亡国必于安乐。

逐句解读
「苎罗山女入宫新,四壁黄金一笑春」苎罗山的女子新入宫中,四壁的黄金在嫣然一笑中如春。苎罗山女指西施——西施出诸暨苎罗山,入宫新写初入吴宫;四壁黄金写吴宫的奢华,一笑春写西施的笑容如春——千金买笑,一笑倾国。

「步辇醉归香迳月,隔江还有卧薪人」乘步辇醉归在花香小径的月色中,隔江还有卧薪尝胆之人。步辇醉归写吴王夫差醉生梦死的夜归,香径月写采香径的月夜之美;隔江卧薪人写越王勾践——卧薪尝胆以谋复国,隔江写吴越之隔——一边是醉归一边是卧薪,亡国必于安乐。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以吴越对比写亡国的教训。四壁黄金一笑春写吴宫的奢华——一笑之春以四壁黄金为代价,极言其奢。步辇醉归香径月与隔江还有卧薪人的对比是全诗的核心——一边是醉归一边是卧薪,一边是享乐一边是忍辱,这种鲜明的空间对比写出了亡国的原因。隔江二字最为精警——仅一江之隔,这边醉那边醒,亡国不在实力而在态度。

总体评价
此诗以馆娃宫写吴越兴亡,步辇醉归与隔江卧薪的对比最为鲜明——亡国必于安乐。四壁黄金一笑春的奢靡与隔江卧薪人的忍辱构成极致的反差,是遗民对南宋偏安亡国的深刻反思。

相关诗词