故相贾氏居

宋 · 林景熙

译文

当年搆华居,权燄倾卫霍。

当年建造华丽的居所,权势气焰超过了卫青、霍去病。

地力穷斧斤,天章焕丹雘。

竭尽地力使用斧斤采伐,华美的彩绘焕发光彩。

花石拟平泉,川途致兹壑。

花石比拟平泉庄的规格,通过水陆运输送到此处的壑谷。

唯闻丞相嗔,肯后天下乐。

只听得丞相发怒不满,哪肯把天下人的快乐放在前面。

我来陵谷余,山意已萧索。

我来到陵谷变迁之后,山间意境已经萧索荒凉。

苍生堕颠崖,国破身孰托。

百姓坠落于悬崖之下,国家破灭身躯又能寄托何处。

空悲上蔡犬,不返华表鹤。

空自悲叹上蔡的猎犬,再不能返回华表的仙鹤。

丈夫保勋名,风采照麟阁。

大丈夫保全功勋名声,风采照耀在麒麟阁上。

胡为一声钲,聚铁铸此错。

为何一声钲响,聚铁铸成了这样的大错。

回首耒草碑,荒烟掩余怍。

回头望去那长满野草的石碑,荒烟遮掩了残余的惭怍。

赏析

题解
此诗咏故相贾似道旧居,以昔日权倾朝野的奢华与今日陵谷变迁的荒凉对比,痛斥权相误国,以苍生颠崖、国破身灭的历史教训警示后人。

逐句解读
「当年搆华居,权燄倾卫霍」当年建造华美的宅第,权势气焰超过卫青、霍去病。搆华居写贾府的奢华营建,权燄倾卫霍写权势之大超过汉代名将卫霍。

「地力穷斧斤,天章焕丹雘」地力被斧斤砍伐殆尽,天章焕然于丹雘彩绘之中。穷斧斤写采伐林木不惜竭尽地力,焕丹雘写建筑彩绘之华美,以不惜代价写奢华。

「花石拟平泉,川途致兹壑」花石比拟平泉庄,从水路运来堆积成此山壑。花石拟平泉用李德裕平泉庄的典故,写贾府花石的奢华;川途致兹壑写花石纲从水路运输填成山壑,暗指宋徽宗花石纲之弊。

「唯闻丞相嗔,肯后天下乐」只听到丞相的发怒,哪里肯以天下之乐为后。嗔写贾似道的专横,肯后天下乐反用范仲淹后天下之乐而乐,写贾似道只顾一己之私而不管天下苍生。

「我来陵谷余,山意已萧索」我来到陵谷变迁之后,山意已经萧条索然。陵谷余写沧海桑田的巨变,山意萧索写人去楼空的凄凉。

「苍生堕颠崖,国破身孰托」苍生堕入颠危的悬崖之下,国家破灭自身又寄托何处。苍生堕颠崖写百姓因权相误国而陷入绝境,国破身孰托写贾似道自身的结局——误国者终将自误。

「空悲上蔡犬,不返华表鹤」空悲上蔡的猎犬,不再返回华表的仙鹤。上蔡犬用李斯临刑前顾谓其子

相关诗词