葛坛即事

宋 · 林景熙

译文

半壑松云识稚川,携琴曾此写风泉。

半山壑间松间云雾认得葛稚川,曾经在这里携琴谱写风泉之音。

日乌月兔神丹古,春蚓秋蛇醉墨鲜。

太阳中的金乌月亮中的玉兔依旧,古老的仙丹已远去,而醉中挥毫的书法如春蚓秋蛇般蜿蜒,墨迹却依然鲜活。

世事荣枯成一笑,人生好丑在千年。

世间万事的荣辱兴衰不过付之一笑,人生的善恶美丑自有千年公论。

下方城郭尘如海,输与山中枕石眠。

山下城郭中尘土如海浪翻涌,不如在这山中枕石而眠。

赏析

题解
此诗写葛坛即事,以葛洪修炼之地为背景,写世事荣枯的淡然与山中隐逸的自适。日乌月兔的永恒与春蚓秋蛇的书法之妙,映衬出山中岁月的清雅,末以城郭尘如海对比山中枕石眠,写出对隐逸生活的肯定。

逐句解读
「半壑松云识稚川,携琴曾此写风泉」半山壑间的松云认得葛洪稚川,我曾携琴在此临摹风泉之声。稚川是葛洪的字,识稚川写松云仿佛还认得当年的修炼者,携琴写风泉写以琴声模仿自然之声。

「日乌月兔神丹古,春蚓秋蛇醉墨鲜」日中金乌月里玉兔见证神丹的古老,春蚓秋蛇般的醉墨书法鲜活动人。日乌月兔写日月的永恒流转,神丹古写葛洪炼丹的遗迹;春蚓秋蛇喻书法的生动活泼,醉墨鲜写醉后挥毫的酣畅。

「世事荣枯成一笑,人生好丑在千年」世事的荣枯成败都已付之一笑,人生的好坏美丑留待千年后评说。成一笑写对世事变迁的超然,在千年写历史评价的超越当下。

「下方城郭尘如海,输与山中枕石眠」下方城郭中尘土飞扬如海,不如山中枕石而眠。尘如海写城中的喧嚣污浊,枕石眠写山中的清净自适,输与写出对隐逸生活的自得。

艺术手法
全诗采用对照结构:日乌月兔的永恒与春蚓秋蛇的当下对比,世事荣枯的变幻与人生好丑的千年定评对比,城郭尘海的喧嚣与山中枕石的清净对比。每一联都包含着对仕隐取舍的思考。颔联

相关诗词