飞云渡

宋 · 林景熙

译文

人烟荒县少,澹澹隔秋阴。

人烟稀少的荒凉小县,淡淡的秋阴将一切隔在朦胧中。

帆影分南北,潮声变古今。

帆影在江面上分别驶向南北,潮水的声音从古至今不断变幻。

断峰僧塔远,初日海门深。

断崖般的山峰上僧塔遥远,初升的太阳照出海门深邃。

小立芦风起,乘槎动客心。

稍作停留芦苇间风起,乘着木筏漂泊勾起了游子的思乡之情。

赏析

题解
此诗写飞云渡的渡口景象,以人烟稀少、帆影分合、潮声今古等意象,写出渡口的荒凉与历史沧桑。飞云渡在浙江瑞安,诗人经此渡口,所见所闻引发了时空交错的感慨。

逐句解读
「人烟荒县少,澹澹隔秋阴」人烟稀少的荒县,澹澹的秋阴隔在远方。荒县少写渡口所在地的荒僻,澹澹写秋阴的淡薄朦胧,隔字写出远景的层次。

「帆影分南北,潮声变古今」帆影分向南北而去,潮声从古至今不断变化。帆影分南北写渡口的交通枢纽功能,南来北往的船只各奔前程;潮声变古今以潮水的涨落比喻历史的更替,潮声依旧而古今已变。

「断峰僧塔远,初日海门深」断峰上的僧塔遥遥在望,初升的太阳映照着深邃的海门。断峰僧塔写远处的宗教建筑,以远衬荒;初日海门写海上日出的壮阔,以深衬远。

「小立芦风起,乘槎动客心」短暂驻立,芦苇间风起,乘槎渡河的想法触动了客子的心。小立写短暂的停留,芦风起写秋风拂过芦苇,乘槎用张骞乘槎至天河的典故,暗含远行之思。

艺术手法
全诗以五律体式写渡口所见,采用由远及近、由大及小的结构:从荒县人烟的全景到帆影潮声的中景,从断峰僧塔的远景到芦风客心的近景。颔联

相关诗词