访朱月峰不值

宋 · 林景熙

译文

见说携琴去,西风半日程。

听说您携琴外出,在西风中走了半日的路程。

云留秋渡冷,月过别峰明。

云雾滞留在秋日的渡口更添寒意,月亮越过另一座山峰分外明亮。

落叶惊疏鬓,黄花照澹情。

落叶飘零惊觉鬓发已疏,黄花映照出淡泊的心境。

思君不能寐,一雁叫深更。

思念您辗转难以入眠,一只孤雁在深夜长鸣。

赏析

题解
此诗访朱月峰不值,以云留秋渡冷、月过别峰明写不遇时的环境之美,以落叶惊疏鬓、黄花照澹情写秋景与心境的交融,末以思君不能寐、一雁叫深更写对友人的思念。

逐句解读
「见说携琴去,西风半日程」听说你携琴外出了,西风中走了半天的路程。携琴去写友人的风雅出行,西风半日程写出行的方向与距离。

「云留秋渡冷,月过别峰明」云气留恋秋渡的清冷,月光越过别峰分外明亮。云留秋渡冷写云雾在渡口不肯散去,渡口因云而更显清冷;月过别峰明写月光越过其他山峰照亮此处——云与月构成阴与明的对比。

「落叶惊疏鬓,黄花照澹情」落叶惊动了稀疏的鬓发,黄花映照着淡泊的心情。落叶惊鬓写秋叶使白发更显稀疏——鬓如落叶;黄花照情写菊花的黄色映衬着淡泊的心境——花与情同色同调。

「思君不能寐,一雁叫深更」思念你而不能入睡,一只孤雁在深夜鸣叫。不能寐写思念的深切,一雁叫深更写深夜的孤独——雁声如友人的呼唤,在深更中回响。

艺术手法
全诗采用五律体式,以访友不遇写思念之情。云留秋渡冷与月过别峰明以云月的自然景象写不遇时的环境——渡口冷而山峰明,阴与明交织。落叶惊疏鬓与黄花照澹情以秋景写心境——落叶惊鬓是时间的感慨,黄花照情是节操的映照。末联思君不能寐、一雁叫深更以雁声写思念——夜深人静时一雁独叫,是全诗唯一的声音,也是最孤独的声音,与思念之情最为相得。

总体评价
此诗以访友不遇写思念,云留秋渡冷、月过别峰明的自然意象最为雅致。末联一雁叫深更以雁声写思念的孤独,不遇的遗憾在深更的雁叫声中显得格外深沉,格调清远。

相关诗词