访僧邻庵次韵

宋 · 林景熙

译文

拂石题诗满袖岚

拂去石上灰尘题诗,山间雾气沾满衣袖

寻僧又过竹溪南

寻访僧人又走过竹溪之南

乾坤浩荡酒乡寄

天地浩荡,将身心寄托于醉乡

山水苍寒琴意参

山水苍凉寒冷,从中参悟琴中意境

老燕未归同是客

老燕尚未归来,同样都是异乡之客

孤云无住孰为庵

孤云飘泊无定,哪里才是安身之庵

寂寥午夜松风响

寂寥的午夜松风阵阵作响

疑是神仙接麈谈

恍惚以为是仙人在与我清谈

赏析

题解
此诗访僧邻庵次韵,以拂石题诗满袖岚、寻僧又过竹溪南写访僧的雅趣,以乾坤浩荡酒乡寄、山水苍寒琴意参写酒与琴的寄托,以老燕未归同是客、孤云无住孰为庵写人与燕的漂泊与云的无住,末以寂寥午夜松风响、疑是神仙接麈谈写松风中的仙音。

逐句解读
「拂石题诗满袖岚,寻僧又过竹溪南」拂石题诗满袖山岚,寻僧又走过竹溪之南。拂石题诗写山中的雅兴——在石上题诗,满袖岚写山岚沾袖——身在云中,寻僧过竹溪写访僧的路途——竹溪之南有庵。

「乾坤浩荡酒乡寄,山水苍寒琴意参」乾坤浩荡寄于酒乡,山水苍寒中参悟琴意。乾坤浩荡酒乡寄写以酒寄托天地之思,山水苍寒琴意参写以琴参悟山水之境——琴与山水相应。

「老燕未归同是客,孤云无住孰为庵」老燕未归同样是客,孤云无住哪里是庵。老燕未归同是客写人与燕的共通——都是未归之客,孤云无住孰为庵写云的无住——何处为庵即何处是家。

「寂寥午夜松风响,疑是神仙接麈谈」寂寥的午夜松风作响,疑是神仙接引麈谈。松风响写午夜的松涛,疑是神仙接麈谈写松风如仙人的谈话——麈谈即清谈,魏晋名士执麈尾而谈。

艺术手法
全诗采用七律体式,以访僧邻庵写禅意的感悟。拂石题诗满袖岚、寻僧又过竹溪南的雅趣开篇——石上题诗与竹溪寻僧。乾坤浩荡酒乡寄、山水苍寒琴意参以酒与琴写精神的寄托——酒寄乾坤而琴参山水。老燕未归同是客、孤云无住孰为庵的燕与云写漂泊与无住——同是客而无定庵。寂寥午夜松风响、疑是神仙接麈谈的收束以松风写仙音——松涛如神仙的清谈。

总体评价
此诗以访僧邻庵写禅意的感悟,老燕未归同是客、孤云无住孰为庵的漂泊与无住最为精妙。寂寥午夜松风响、疑是神仙接麈谈的仙音想象奇逸,全诗格调清幽。

相关诗词