东山渡次胡汲古韵

宋 · 林景熙

译文

客来持酒洒烟霏,空想高风意欲飞。

来客举酒洒向烟雨霏霏之中,空自追想前人高风亮节,心意想要飞腾。

老洞藏云安石卧,孤舟载雪子猷归。

老洞中藏着云雾,如谢安石高卧东山,孤舟载着风雪,如王子猷雪夜归去。

一川白鸟自来去,千古青山无是非。

一条水川上白鸟自由来去,千古青山不涉人世是非。

欲上危亭愁远眺,废陵残树隔斜晖。

想登上高亭又愁望远,废弃的帝陵和残树隔着斜阳余晖。

赏析

题解
此诗为东山渡次胡汲古韵,以持酒洒烟霏、高风意欲飞写对古人的景仰,以安石卧、子猷归写隐逸的向往,以千古青山无是非写超越是非的旷达,末以废陵残树隔斜晖写故国之悲的沉痛。

逐句解读
「客来持酒洒烟霏,空想高风意欲飞」客来持酒洒向烟霏之中,空想那高风亮节心意欲飞。持酒洒烟霏写对古人的祭奠——洒酒于烟霏之中如祭亡灵,高风指谢安的高风,意欲飞写心驰神往。

「老洞藏云安石卧,孤舟载雪子猷归」老洞中藏着云气谢安石安卧,孤舟上载着雪王子猷归来。安石卧用谢安隐居东山的典故,藏云安石卧写隐逸的从容;子猷归用王子猷雪夜访戴乘舟而归的典故,写乘兴而来的洒脱——一卧一归,都是隐逸的典范。

「一川白鸟自来去,千古青山无是非」一川之上白鸟自由来去,千古以来青山没有是非之争。白鸟自来去写自然的自由,青山无是非写自然的超越——青山千古不变,不涉人世是非。

「欲上危亭愁远眺,废陵残树隔斜晖」想登上高亭却愁远眺,废陵残树隔在斜晖之中。欲上而愁写不敢眺望的心理——远眺所见必是废陵残树,废陵即宋帝陵墓的残破,残树隔斜晖写暮色中陵墓的荒凉。

艺术手法
全诗采用七律体式,前半首写隐逸之志,后半首写故国之悲,形成巨大的情感落差。千古青山无是非看似旷达,实则沉痛——青山无是非而人世多是非,宋帝的废陵正是人世是非的悲剧产物。欲上危亭愁远眺的愁字是全诗转折的关键——从旷达跌入沉痛,从千古青山跌入废陵残树。隔斜晖三字极有画面感,残树与斜晖交织,是遗民眼中南宋帝陵的凄凉写照。

总体评价
此诗以东山渡的古地写遗民的双重情感:既有对谢安、子猷隐逸的向往,又有对宋帝废陵的痛悼。千古青山无是非与废陵残树隔斜晖的对比最为震撼——青山无情而人有情,旷达之下是刻骨的沉痛。

相关诗词