钓台

宋 · 林景熙

译文

曾来天上宿,梦不离寒矶。

曾经在朝廷中任职,梦里却离不开寒冷的钓台。

宇宙双台迥,烟波一客归。

天地之间双台高耸远隔,烟波浩渺中一个旅人归来。

姓增江郡重,墓隔越山微。

先生的姓氏增添了江郡的分量,坟墓隔着越山隐约难辨。

千古登临意,凄凉带夕晖。

千百年来登临凭吊的心意,都带着凄凉融入了夕阳余晖。

赏析

题解
此诗钓台,以曾来天上宿、梦不离寒矶写对严子陵钓台的追慕,以宇宙双台迥、烟波一客归写钓台的崇高与归客的孤独,以姓增江郡重、墓隔越山微写严子陵的影响力,末以千古登临意、凄凉带夕晖写登台的感慨。

逐句解读
「曾来天上宿,梦不离寒矶」曾经来天上留宿,梦魂离不开寒冷的石矶。天上宿写钓台之高——如在天上,梦不离寒矶写对钓台的念念不忘——梦中也在此。

「宇宙双台迥,烟波一客归」宇宙间双台高远,烟波中一个客人归来。双台写严子陵钓台的双峰,迥写台的高远与超拔,烟波一客归写归隐的严子陵——一人独归烟波之中。

「姓增江郡重,墓隔越山微」姓氏增添了江郡的分量,坟墓隔在越山中已微茫。姓增江郡重写严子陵的姓氏使江郡增重——一人之名重于一郡,墓隔越山微写严子陵之墓在越山中已不可见。

「千古登临意,凄凉带夕晖」千古的登临之意,凄凉中带着夕晖。千古登临意写登台的感受——千古以来登台者皆有追慕之意,凄凉带夕晖写夕照中的凄凉——古迹在夕阳中更显悲凉。

艺术手法
全诗采用五律体式,以钓台写对严子陵的追慕。曾来天上宿、梦不离寒矶以天上与寒矶的对比写钓台的超拔。宇宙双台迥与烟波一客归以宇宙之大与一客之小写严子陵的孤独与崇高。姓增江郡重与墓隔越山微以姓氏之重与坟墓之微的对比写影响力的持久与实体的消逝。千古登临意、凄凉带夕晖以千古之思与凄凉之景收束——情怀深远而景色凄凉。

总体评价
此诗以钓台写对严子陵的追慕,宇宙双台迥、烟波一客归写隐士的孤独与崇高最为出色。姓增江郡重、墓隔越山微的对比精警,全诗格调清远而含崇敬。

相关诗词