灯市感旧

宋 · 林景熙

译文

旧梦仙山驾海鼇

旧梦如仙山之上驾驭海中巨鼇

飞梅如剪柳如缫

飞舞的梅花如同剪裁的丝绸,柳条如同缫出的丝线

千门疑是繁星落

千家万户灯火通明,疑似繁星降落人间

九陌不知明月高

纵横街衢灯火辉煌,竟不知明月高悬

零乱遗钿空宿草

散落的首饰遗落在荒草之中

升平叠鼓散春涛

太平盛世的阵阵鼓声如春潮般散去

寒灯寥落残书在

寒灯稀落,只有残存的旧书还在

独抱荒愁寄浊醪

独自怀抱无尽愁绪,唯有寄情于浊酒

赏析

题解
此诗灯市感旧,以仙山海鼇、飞梅如剪写昔日灯市的繁华,以繁星落、明月高写灯火的壮丽,末以零乱遗钿、寒灯残书、独抱荒愁写昔盛今衰的落寞,是遗民对故国繁华的追忆。

逐句解读
「旧梦仙山驾海鼇,飞梅如剪柳如缫」旧梦中仙山驾着海鼇,飞落的梅花如剪裁、柳丝如缫丝。仙山海鼇用蓬莱仙山以巨鼇负载的典故,写灯市的仙山灯景;飞梅如剪写梅花飘落如剪裁般整齐,柳如缫写柳条如缫丝般柔长。

「千门疑是繁星落,九陌不知明月高」千门万户仿佛繁星坠落,九条大街不知道明月已高。千门繁星落写灯火的密集如天上的繁星降落在人间,九陌不知明月高写灯火之亮掩盖了月光——灯比月明。

「零乱遗钿空宿草,升平叠鼓散春涛」零乱的遗落钿钗空在宿草之中,升平的叠鼓声散入春日的波涛。零乱遗钿写灯市散后地上的遗落之物,空宿草写如今已长满荒草——昔日的繁华只余荒草;升平叠鼓写太平时代的鼓乐,散春涛写鼓声如潮水般散去。

「寒灯寥落残书在,独抱荒愁寄浊醪」寒灯寥落中残书还在,独自抱着荒愁寄托于浊酒。寒灯残书写今日的冷清——一盏寒灯、几卷残书;独抱荒愁写个人的孤独,寄浊醪写以酒浇愁——不是美酒而是浊醪,物质的匮乏与精神的愁苦并存。

艺术手法
全诗采用七律体式,以昔盛今衰的对比为主线。旧梦仙山与寒灯残书构成全诗的首尾对比——仙山的繁华与寒灯的寥落。千门繁星落与九陌不知明月高写尽灯市的盛况,零乱遗钿空宿草写尽繁华散后的荒凉。升平叠鼓散春涛的散字最为沉痛——升平的鼓声如潮水般散去,升平不可复得。末联寒灯寥落与独抱荒愁写遗民的今夕——一灯、一书、一愁、一酒,四者构成遗民的全部世界。

总体评价
此诗以灯市的昔盛今衰写遗民的故国之思,千门繁星落与寒灯寥落残书在的对比极为鲜明。升平叠鼓散春涛的散字是全诗的诗眼——升平如潮水般散去不可复来,遗民只能在寒灯残书中独抱荒愁。

相关诗词