丹阳泉

宋 · 林景熙

译文

扬子江中𣂏夜月

扬子江中舀取夜月的光辉,

慧山亭上漱朝烟

惠山亭上用朝烟漱口。

遥看丹气霏微里

远远望去丹气在霏微之中,

二十泉中第四泉

在二十泉中位列第四泉。

赏析

题解
此诗丹阳泉,以扬子江中夜月、慧山亭上朝烟写两处名泉的场景,以遥看丹气霏微、二十泉中第四泉写丹阳泉的排名——在天下名泉中列第四。

逐句解读
「扬子江中𣂏夜月,慧山亭上漱朝烟」在扬子江中舀取夜月之影,在慧山亭上漱饮朝烟之气。𣂏即舀取——扬子江中夜月映泉,舀月即舀泉,慧山亭上朝烟笼罩,漱烟即漱泉。两句以月与烟写两处名泉的意境——月下的扬子江泉与晨烟中的惠山泉。

「遥看丹气霏微里,二十泉中第四泉」遥看丹气在霏微之中,二十处名泉中排列第四。丹气霏微写丹阳泉的仙气——丹阳之名与炼丹相关,丹气犹似仙气,二十泉中第四泉写陆羽品评天下名泉中丹阳泉列第四。

艺术手法
全诗采用七绝体式,以丹阳泉写名泉的排名与意境。扬子江中𣂏夜月与慧山亭上漱朝烟的对仗工整——江中与亭上、夜月与朝烟、𣂏与漱,两处名泉的意境鲜明。遥看丹气霏微里以丹气的仙气写泉的灵秀,二十泉中第四泉以排名作结——数字入诗而自然。全诗以品泉为线索,从意境到排名,层次分明。

总体评价
此诗以丹阳泉写名泉的意境与排名,扬子江中𣂏夜月、慧山亭上漱朝烟的对仗最为工整。二十泉中第四泉以数字作结简洁有力,全诗格调清雅。

相关诗词