答山中侃上人

宋 · 林景熙

译文

竹房分半席,流水白云间。

竹房中分出半席之位,流水潺潺白云悠悠之间。

丹灶余千载,青鞋第几山。

炼丹灶已留存千载,穿着青鞋这是走过第几座山了。

有诗多解悟,无发得高闲。

诗作中多有超脱的领悟,剃发出家方得高远清闲。

因笑尘中客,重逢改旧颜。

因此笑问尘世中的过客,重逢时已改变了旧日容颜。

赏析

题解
此诗答山中侃上人,以竹房分半席、流水白云间写山寺的幽居,以丹灶余千载、青鞋第几山写修道的久远与行脚的经历,以有诗多解悟、无发得高闲写僧人的诗悟与闲适,末以因笑尘中客、重逢改旧颜写对尘世之人的嘲笑。

逐句解读
「竹房分半席,流水白云间」竹房中分得半席之地,在流水白云之间。竹房分半席写山寺的简朴——只有半席之地,流水白云间写环境的清幽——水声与云影。

「丹灶余千载,青鞋第几山」丹灶遗留了千载,青鞋走过了第几座山。丹灶余千载写道观的古老——千年丹灶犹在,青鞋第几山写行脚的频繁——不知走过多少山。

「有诗多解悟,无发得高闲」有诗多是悟道之言,无发才得高闲之境。有诗多解悟写僧人的诗皆悟道之言——诗与禅相通,无发得高闲写出家的高闲——无发即剃度。

「因笑尘中客,重逢改旧颜」因此笑那尘世中的客人,重逢时已改变了旧日容颜。笑尘中客写对尘世之人的嘲笑——尘中人不如山中僧,重逢改旧颜写尘中人面容已改——世俗使人衰老。

艺术手法
全诗采用五律体式,以答山中侃上人写僧人的清修与对尘世的超脱。竹房分半席、流水白云间的幽居写山寺的清幽。有诗多解悟、无发得高闲以诗与发写僧人的特质——诗即悟而闲因无发。因笑尘中客、重逢改旧颜的收束以尘中人的衰老反衬僧人的不老——世俗使人衰老而山寺使人高闲。

总体评价
此诗以答山中侃上人写僧人的清修,有诗多解悟、无发得高闲的悟与闲最为精妙。因笑尘中客、重逢改旧颜的对比写出世俗的损耗,全诗格调清远。

相关诗词