答金华王玉成

宋 · 林景熙

译文

诗吞楚泽渺无边,不用神丹骨已仙。

诗才吞吐楚地云泽渺茫无边,不用服食神丹骨相已如仙人。

九万里程惊落羽,三千年事抚遗编。

九万里路程惊觉如落羽之鸟,三千年往事抚摩遗留下来的典籍。

铜盘老泪胡笳里,金粟荒愁杜宇前。

铜盘上老泪纵横在胡笳声里,金粟山旁满目荒愁在杜宇啼前。

惟有双溪溪上月,清光照客尚依然。

唯有双溪水上的明月,清辉照在旅客身上依然如故。

赏析

题解
此诗答金华王玉成,以诗吞楚泽渺无边、不用神丹骨已仙写诗歌的伟力——不需丹药而诗已使骨仙,以九万里程惊落羽、三千年事抚遗编写鹏程的受挫与历史的追抚,以铜盘老泪胡笳里、金粟荒愁杜宇前写故国的悲泪,末以惟有双溪溪上月、清光照客尚依然写唯一不变的是溪上的月光。

逐句解读
「诗吞楚泽渺无边,不用神丹骨已仙」诗歌吞纳楚泽渺无边际,不需神丹骨头已是仙。诗吞楚泽写诗歌的气魄——如吞楚地的大泽,不用神丹骨已仙写诗的力量——诗可使骨仙。

「九万里程惊落羽,三千年事抚遗编」九万里程惊觉羽毛脱落,三千年的事抚读遗编。九万里程惊落羽用庄子鹏程九万里的典故——虽有大志而羽毛脱落——壮志未酬,三千年事抚遗编写读史——抚读三千年的遗书。

「铜盘老泪胡笳里,金粟荒愁杜宇前」铜盘中老泪落在胡笳声里,金粟山下荒愁在杜鹃之前。铜盘老泪用汉武帝承露铜盘的典故——故国之泪,胡笳写胡乐——亡国之音,金粟荒愁写唐玄宗金粟山的陵墓——杜宇即杜鹃,亡国之鸟。

「惟有双溪溪上月,清光照客尚依然」惟有双溪溪上的月,清光照射客人尚且依然。双溪溪上月写金华双溪的月色——惟有月光不变,清光照客依然写月光照客——月光不改而人事已非。

艺术手法
全诗采用七律体式,以答王玉成写壮志未酬与故国之悲。诗吞楚泽渺无边的诗之力开篇——诗可吞天吐地。九万里程惊落羽、三千年事抚遗编的鹏程受挫与读史写遗民的壮志与学识。铜盘老泪胡笳里、金粟荒愁杜宇前的故国之悲最为深沉——铜盘、胡笳、金粟、杜宇皆是亡国的意象。惟有双溪溪上月、清光照客尚依然的收束以月光的不变写人事的变迁。

总体评价
此诗以答王玉成写壮志未酬与故国之悲,铜盘老泪胡笳里、金粟荒愁杜宇前的故国意象最为密集。惟有双溪溪上月、清光照客尚依然的月光不变写尽人事变迁,全诗格调悲壮。

相关诗词