答陈植父

宋 · 林景熙

译文

衡门愁绝坐诗穷,瘦策荒途况此翁。

柴门之内愁苦至极只因诗途穷困,拄着瘦杖走在荒凉的路上何况是这位老翁。

流水年华孤月在,黄花心事几人同。

流水般的年华逝去只有孤月尚在,如黄花般的心事又有几人能共鸣。

乡书杳杳迎江雁,客枕萧萧避井桐。

家书杳无音讯只能迎着江上的大雁,客居的枕上萧萧秋声躲避着井边的梧桐。

昨夜莼鲈应入梦,扁舟归去及秋风。

昨夜莼菜鲈鱼的美味应该已进入梦中,驾着小舟趁着秋风归去吧。

赏析

题解
此诗答友人陈植父,写愁居穷途而坚守诗文之志。黄花心事、乡书迎雁、客枕避桐等意象写出遗民的孤寂与思乡,末以莼鲈归梦表达归隐之愿。

逐句解读
「衡门愁绝坐诗穷,瘦策荒途况此翁」横门之内愁苦绝坐于诗之穷途,瘦弱的策杖走在荒途上何况是这位老翁。衡门指简陋的居所,坐诗穷写因诗而穷困,瘦策荒途写行路的艰难,此翁自指。

「流水年华孤月在,黄花心事几人同」流水般的年华中只有孤月仍在,黄花般的心事有几人能同?流水年华写时光的流逝,孤月在写月之永恒而人已老;黄花心事指隐逸的志趣,几人同写知音之稀。

「乡书杳杳迎江雁,客枕萧萧避井桐」家书杳杳无期只能迎着江上的雁望,客中的枕席萧萧寒凉避着井旁的梧桐。迎江雁写望雁盼信,避井桐写井桐叶落令人更觉秋寒,一迎一避写出渴望与回避的矛盾心理。

「昨夜莼鲈应入梦,扁舟归去及秋风」昨夜莼菜鲈鱼应该已入梦,趁着秋风驾扁舟归去吧。莼鲈用张翰因秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归里的典故,扁舟归去写归隐之愿。

艺术手法
全诗采用五律体式,以愁字起笔、以归字作结,结构完整。颔联

相关诗词