答柴主簿二首 其一

宋 · 林景熙

译文

相隔云江有梦寻

相隔云江还能在梦中寻访

篇诗寄旧重兼金

寄一首旧诗情意比兼金更加贵重

山林未遂鹿麋性

山林未能满足鹿麋般的本性

风雨空愁葵藿心

风雨中空自忧愁如葵藿般倾日的心

老气十年看剑在

十年豪气仍在看剑

秋声一夜入灯深

秋声一夜深入灯影之中

铜槃消息无人问

铜槃的消息无人过问

寂寞西楼待雁音

寂寞的西楼等待大雁传来的音讯

赏析

题解
此诗答柴主簿,以山林未遂、风雨空愁写遗民有志不获骋的苦闷,以看剑老气、秋声入灯写壮志犹存而年华已逝的矛盾,末以铜槃消息、寂寞西楼写等待故国音讯的焦虑。

逐句解读
「相隔云江有梦寻,篇诗寄旧重兼金」隔着云江还能在梦中寻觅,篇章寄给旧友比兼金还重。有梦寻写虽隔千里而思念不断,重兼金写诗篇的价值超过千金。

「山林未遂鹿麋性,风雨空愁葵藿心」山林中未能遂了鹿麋般的野性,风雨中空自忧愁如葵藿倾日之心。鹿麋性写归隐山林的天性,未遂写隐逸之愿未能实现;葵藿心写对故国的忠贞如葵藿向日,空愁写忠心虽在而无用。

「老气十年看剑在,秋声一夜入灯深」十年的老气看剑尚在,一夜秋声深入灯影之中。看剑在写壮志犹存,十年写时间的漫长;秋声入灯深写秋夜的凄寒渗入灯下,灯深二字极写孤独。

「铜槃消息无人问,寂寞西楼待雁音」铜槃的消息无人过问,寂寞的西楼等待雁信传来。铜槃消息用汉武帝承露铜槃的典故,指朝廷的消息,无人问写遗民被遗忘,待雁音写对故国音讯的苦等。

艺术手法
全诗采用七律体式,以思念、忠心、壮志、等待四层情感递进。颔联

相关诗词