次韵谢诸公见寿

宋 · 林景熙

译文

千载东篱有晋香

千年以来东篱之下仍有晋代遗风芬芳

客床风雨梦浔阳

客居他乡的床榻上风雨交加,梦中回到浔阳

白头湖海孤心在

白发苍苍漂泊湖海,一颗孤心依然存守

青眼诗书旧味长

青眼相看诗书典籍,往日的韵味悠长深远

哭兀已知懽此厦

困顿之中已知安身于这间大屋的欢欣

温柔何必老为乡

温柔之乡又何必定要作为终老之地

殷勤还祝南山寿

殷勤地再祝南山般的寿辰

岁岁梅花岁岁觞

年年梅花开放年年举杯畅饮

赏析

题解
此诗次韵谢诸公见寿,以千载东篱有晋香、客床风雨梦浔阳写陶渊明的传承与漂泊的梦境,以白头湖海孤心在、青眼诗书旧味长写白发漂泊而心不变与诗书的常新,以哭兀已知懽此厦、温柔何必老为乡写对广厦的感恩与对故土的思念,末以殷勤还祝南山寿、岁岁梅花岁岁觞写祝寿与梅花之约。

逐句解读
「千载东篱有晋香,客床风雨梦浔阳」千载东篱犹有晋代的菊香,客床风雨中梦见浔阳。东篱晋香用陶渊明采菊东篱的典故——晋人风骨千年犹在,客床风雨梦浔阳写风雨客中的梦境——浔阳是陶渊明的故乡。

「白头湖海孤心在,青眼诗书旧味长」白头湖海中孤心尚在,青眼对诗书旧味绵长。白头孤心写虽老而心不改,青眼诗书写犹喜读书——青眼是喜好的目光。

「哭兀已知懽此厦,温柔何必老为乡」穷困中已知欢欣于广厦,温柔何必以故土为乡。懽此厦用杜甫广厦之愿——虽穷而有居处可安,温柔何必老为乡写何必以故乡为唯一安顿——异乡亦可安居。

「殷勤还祝南山寿,岁岁梅花岁岁觞」殷勤地再祝南山之寿,岁岁梅花岁岁举觞。南山寿写祝寿——寿如南山,岁岁梅花岁岁觞写每年的梅花时节举杯——以梅花为期。

艺术手法
全诗采用七律体式,以谢诸公见寿写漂泊中的感恩与祝寿。千载东篱有晋香以陶渊明写精神传承——晋人之香千年不灭。白头湖海孤心在、青眼诗书旧味长的身与心写漂泊中的坚守——身漂湖海而心守诗书。殷勤还祝南山寿、岁岁梅花岁岁觞的收束以祝寿写友情的延续——以梅花为期年年举杯。

总体评价
此诗以谢诸公见寿写漂泊中的感恩,千载东篱有晋香的精神传承最为深远。白头湖海孤心在、青眼诗书旧味长的坚守感人,全诗格调温馨而含漂泊之苦。

相关诗词