次翁秀峰

宋 · 林景熙

译文

花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢。

在花柳掩映的湖西告别这位老翁,十年后鬓发如雪忽然重逢。

唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟。

面对唐代帝陵愁问永和帖的下落,在楚水之畔梦中听到长乐钟声。

黄嬭秋灯余旧癖,素侯野服拜新封。

秋灯下读书仍是旧时的癖好,穿着野服拜受新的封号。

世情云雨何时了,千古青青太玉峰。

世态人情如云雨变幻何时才能了结,千古长青的唯有那太玉峰。

赏析

题解
此诗次翁秀峰,以花柳湖西别此翁、十年鬓雪忽重逢写久别重逢,以唐陵愁问永和帖、楚水梦闻长乐钟写故国的遗恨,以黄嬭秋灯余旧癖、素侯野服拜新封写文人的癖好,末以世情云雨何时了、千古青青太玉峰写对世态的厌倦与自然的不朽。

逐句解读
「花柳湖西别此翁,十年鬓雪忽重逢」花柳湖西与此翁分别,十年后鬓如雪忽又重逢。花柳湖西写当年离别的场景——湖西花柳,十年鬓雪写十年的沧桑——鬓已成雪。

「唐陵愁问永和帖,楚水梦闻长乐钟」唐陵的愁思问及永和帖,楚水的梦中听到长乐钟。唐陵愁问永和帖写对故国文物的怀念——永和帖是王羲之的法帖,唐陵写唐代的皇陵——以唐喻宋;楚水梦闻长乐钟写梦中闻故国宫殿的钟声——长乐是汉宫殿名。

「黄嬭秋灯余旧癖,素侯野服拜新封」黄嬭在秋灯下还余旧癖好,素侯穿野服拜受新封。黄嬭指书籍——古人称书为黄嬭,秋灯余旧癖写灯下读书的癖好不改,素侯野服拜新封写隐士受封——素侯是无爵之侯,野服是隐士之服。

「世情云雨何时了,千古青青太玉峰」世情的云雨何时能了,千古青青的是太玉峰。世情云雨写世态的反复无常——如云雨之变幻,何时了写厌倦,千古青青太玉峰写自然的不朽——太玉峰青山不改。

艺术手法
全诗采用七律体式,以次翁秀峰写久别重逢与故国之思。唐陵愁问永和帖、楚水梦闻长乐钟的意象最为深沉——唐陵与楚水以朝代与地理写故国,永和帖与长乐钟以文物与声息写遗恨。世情云雨何时了、千古青青太玉峰以世态的反复与自然的不朽收束——人事如云雨而青山千古,是遗民最后的寄托。

总体评价
此诗以次翁秀峰写久别重逢与故国之思,唐陵愁问永和帖、楚水梦闻长乐钟的遗恨最为深沉。千古青青太玉峰的收束以自然的不朽超越世态的反复,格调苍凉而含超拔。

相关诗词