次曹近山见寄

宋 · 林景熙

译文

扣角歌残夜正长,懒将龟䇲卜行藏。

敲着牛角唱歌,曲终夜色正漫长,懒得用龟甲占卜来决定出仕还是隐居。

风烟万里别离梦,草木一溪文字香。

万里风烟阻隔了离别的梦境,一条溪水边的草木散发着文字的清香。

仙泣铜盘辞渭水,鹤归华表认辽阳。

仙人泣别铜盘离开了渭水,白鹤飞回华表认出辽阳故地。

愁来偶上西楼立,耿耿寒奎色照霜。

愁绪涌来时偶然登上西楼伫立,寒冷的星光耿耿,照着白霜满地。

赏析

题解
此诗次曹近山见寄,以扣角歌残夜正长、懒将龟䇲卜行藏写宁戚式的自荐与对卜筮的拒绝,以风烟万里别离梦、草木一溪文字香写别离与文学,以仙泣铜盘辞渭水、鹤归华表认辽阳写故国的悲泣与鹤归的期盼,末以愁来偶上西楼立、耿耿寒奎色照霜写愁中的独立与寒星的照耀。

逐句解读
「扣角歌残夜正长,懒将龟䇲卜行藏」扣角歌唱到残声夜正漫长,懒得用龟甲占卜行藏。扣角歌用宁戚叩牛角而歌的典故——以歌自荐,夜正长写夜的漫长——亦是等待的漫长,懒将龟卜行写不用占卜决定出仕与隐居——行藏由己不由卜。

「风烟万里别离梦,草木一溪文字香」风烟万里的别离之梦,一溪草木的文字之香。风烟万里别离梦写与友人的远别——梦中相见,草木一溪文字香写溪边的草木中弥漫着文章的气息——以文为业。

「仙泣铜盘辞渭水,鹤归华表认辽阳」仙人泣于铜盘辞别渭水,鹤归华表认出辽阳。仙泣铜盘辞渭水用汉武帝承露铜盘的典故——仙人辞汉,渭水是周朝故地,鹤归华表认辽阳用丁令威化鹤归辽的典故——千年归故里而城郭已非。

「愁来偶上西楼立,耿耿寒奎色照霜」愁来时偶尔上西楼站立,耿耿的寒奎星光照着霜。西楼立写登楼远望——愁来而上楼,寒奎照霜写秋夜的星光——奎星寒冷如照霜。

艺术手法
全诗采用七律体式,以次曹近山见寄写故国之悲与行藏的自主。扣角歌残夜正长、懒将龟䇲卜行藏的自荐与自主开篇——不须卜筮而行藏由己。仙泣铜盘辞渭水、鹤归华表认辽阳的故国之悲最为深沉——仙辞渭水与鹤归辽阳都是故国不可复的悲叹。愁来偶上西楼立、耿耿寒奎色照霜的收束以寒星写孤独——奎星照霜是秋夜的清寒。

总体评价
此诗以次曹近山见寄写故国之悲,仙泣铜盘辞渭水、鹤归华表认辽阳的故国意象最为深沉。愁来偶上西楼立、耿耿寒奎色照霜的寒星孤独令人心寒,全诗格调苍凉。

相关诗词