春感

宋 · 林景熙

译文

柳花衮雪春冥冥,溪风一夜吹为萍。

柳花如滚雪般在昏暗的春天飘落,溪风一夜之间将它们吹成水面上的浮萍。

萍随风去渺流水,人生无根亦如此。

浮萍随风飘去消失在流水中,人生没有根基也是如此。

故山入梦草芊芊,半窗疏雨寒食天。

故乡的山进入梦中芳草茂盛,半窗疏雨的寒食节天气。

晓来白发稀可数,多少朱颜化黄土。

清晨醒来白发稀疏可以数清,多少红颜已经化为黄土。

高原冉冉青烟斜,麦饭洒松能几家。

高原上缓缓升起斜斜的青烟,能在松树下洒麦饭祭奠的又有几家。

子规叫残金粟暮,茧纸兰亭已飞去。

杜鹃叫到日暮金粟山下,茧纸书写的兰亭序已经飞散而去。

赏析

题解
此诗以春日感怀为题,写人生无根如萍的漂泊之叹与寒食祭扫的哀痛。柳絮化萍、人生无根的意象贯穿前半,寒食白发与黄土朱颜的对比构成后半的核心,末以子规啼暮、兰亭飞去写出文化沦亡的深痛。

逐句解读
「柳花衮雪春冥冥,溪风一夜吹为萍」柳花如滚雪般在春日冥冥中飘落,溪风一夜之间将它们吹成了浮萍。衮雪写柳絮纷飞如滚雪,春冥冥写春日的昏暗阴沉,吹为萍写柳絮入水化为浮萍的自然现象。

「萍随风去渺流水,人生无根亦如此」浮萍随风而去飘向渺远的流水,人生无根也是这般漂泊。由萍及人,萍之无根喻人之无根,遗民失去故国正如浮萍失去根基。

「故山入梦草芊芊,半窗疏雨寒食天」故乡的山入梦时芳草芊芊,半窗疏雨正是寒食时节的天空。故山入梦写思乡之深,草芊芊写梦中故乡的丰美,疏雨寒食点明时节,寒食本应祭扫而身不得归。

「晓来白发稀可数,多少朱颜化黄土」清晨起来白发稀疏可以数清,有多少红颜已经化为了黄土。白发稀可数写年华老去,朱颜化黄土写死亡的无情,一老一死形成双重悲哀。

「高原冉冉青烟斜,麦饭洒松能几家」高原上缓缓升起倾斜的青烟,能在松间洒麦饭祭扫的能有几家?青烟斜写远处祭扫的烟火,能几家写战乱后人口凋零,祭扫之人已不多。

「子规叫残金粟暮,茧纸兰亭已飞去」子规鸟在暮色中啼叫残破,金粟山下的茧纸《兰亭序》已经飞散而去。子规啼残写春暮的凄厉,兰亭飞去用王羲之《兰亭序》真迹随葬昭陵或已失传的典故,象征文化珍品的消亡。

艺术手法
全诗以柳絮化萍起兴,采用比兴与写景交替的手法。结构上可分为三个层次:首四句以萍喻人写人生无根,中四句写寒食思乡与生死之叹,末四句写祭扫之荒凉与文化之沦亡。意象的调度由自然(柳絮、浮萍、溪水)到人事(白发、朱颜、麦饭)再到文化(兰亭),层层深化。

相关诗词