垂虹桥

宋 · 林景熙

译文

地坼东吴海脉连

大地裂开东吴之地,与海脉相连

画桥两道跨晴川

两道彩绘的桥梁横跨在晴朗的江面上

影翻河汉蛟龙国

桥影倒映翻转在银河般的水中,仿佛蛟龙的国度

势压江湖䗖𬟽天

气势压过江湖,如同彩虹横亘天际

几处征帆浮日月

几处远行的帆船浮动在日月之间

四洲谯角隔风烟

四方的谯楼号角声隔着风烟传来

三高远矣荒祠在

三高祠已经遥远了,荒废的祠堂还在

一笛阑干夕照边

一缕笛声在夕阳映照的栏杆旁飘荡

赏析

题解
此诗垂虹桥,以地坼东吴、画桥跨川写桥的地理位置与气势,以影翻蛟龙国、势压䗖𬟽天写桥影的壮美,末以三高荒祠、一笛夕照写对隐逸先贤的追慕与暮色的苍凉。

逐句解读
「地坼东吴海脉连,画桥两道跨晴川」大地坼开东吴之地海脉相连,画桥两道横跨在晴朗的江面上。地坼东吴写桥所在地的地势——如大地裂开,海脉连写此地近海;画桥两道写垂虹桥的两道桥面,跨晴川写桥横跨在晴天的江面。

「影翻河汉蛟龙国,势压江湖䗖𬟽天」桥影翻动了河汉蛟龙之国,气势压倒了江湖上的䗖𬟽之天。影翻蛟龙国写桥影在水中如蛟龙翻动,河汉写水面如银河;势压䗖𬟽天写桥的气势压过彩虹——䗖𬟽即虹,桥如虹而气势更胜虹。

「几处征帆浮日月,四洲谯角隔风烟」几处征帆浮动在日月之间,四洲的谯楼角声隔着风烟。征帆浮日月写远航的帆船如浮在天际,谯角隔风烟写各地戍楼的号角声在风烟中隐约传来——有军事的紧张。

「三高远矣荒祠在,一笛阑干夕照边」三高远去了荒祠尚在,一笛声中倚着栏杆在夕照之旁。三高指吴江的三高祠——供奉范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐士,远矣写先贤已远,荒祠在写祠堂犹存;一笛阑干夕照写倚栏听笛在暮色中——隐逸之思与暮色之悲交织。

艺术手法
全诗采用七律体式,以垂虹桥的壮景写遗民的隐逸之思与故国之悲。影翻河汉蛟龙国与势压江湖䗖𬟽天的壮美与三高远矣荒祠在的荒凉构成对比——桥虽壮美而先贤已远。几处征帆浮日月与四洲谯角隔风烟写出了时代的军事背景——征帆与谯角暗示战乱。末联三高远矣荒祠在、一笛阑干夕照边以隐逸先贤与暮色笛声收束,格调由壮美转入苍凉。

总体评价
此诗以垂虹桥的壮景写遗民的隐逸之思,影翻蛟龙国、势压䗖𬟽天的壮美最为出色。末联三高远矣荒祠在写隐逸先贤的追慕,一笛阑干夕照写暮色中的苍凉,全诗由壮入悲,格调雄浑。

相关诗词