初夏病起

宋 · 林景熙

译文

青衫蕉鹿梦,江海一畸人。

身着青衫做了一场蕉鹿之梦,江海之间不过一个畸零之人。

旧国愁生暮,衰年病过春。

故国之愁在暮色中生出,衰弱之年又带病度过了春天。

天垂湖色湛,雨洗月痕新。

天空低垂湖色深邃湛蓝,阵雨过后月痕显得格外清新。

犹抱遗经在,心衔覆载仁。

依然怀抱先贤遗经在手,心中铭记天地覆载之仁。

赏析

题解
此诗初夏病起,以青衫蕉鹿梦、江海一畸人写人生的如梦与漂泊,以旧国愁生暮、衰年病过春写故国之愁与病中的虚度,以天垂湖色湛、雨洗月痕新写病后的清新,末以犹抱遗经在、心衔覆载仁写犹守经书与不忘天地之仁。

逐句解读
「青衫蕉鹿梦,江海一畸人」青衫如蕉鹿之梦,江海中一个畸零之人。蕉鹿梦用列子蕉鹿的典故——梦中得鹿而觉后不知是梦非梦,写人生的虚幻;青衫写低微的官职;江海畸人写漂泊的孤独。

「旧国愁生暮,衰年病过春」旧国的愁思在暮色中生出,衰年之病错过了春天。旧国愁生暮写暮色中的故国之思,衰年病过春写病中虚度了春天——老病交加。

「天垂湖色湛,雨洗月痕新」天垂下湖色的湛蓝,雨洗后月痕崭新。天垂湖色湛写天空如湖水般湛蓝,雨洗月痕新写雨后的月色清新——病后初愈的清新感受。

「犹抱遗经在,心衔覆载仁」犹抱遗经在怀,心中衔着天地覆载之仁。遗经写先王的经典——文化的传承,心衔覆载仁写心含天地之仁——覆载是天地之德,仁是儒者的信念。

艺术手法
全诗采用五律体式,以初夏病起写故国之愁与文化传承的坚守。青衫蕉鹿梦、江海一畸人的人生如梦开篇——蕉鹿之梦写虚幻而畸人写孤独。旧国愁生暮、衰年病过春的暮与春写时间的流逝——愁在暮色而病过春天。犹抱遗经在、心衔覆载仁的收束以遗经与覆载仁写儒者的坚守——虽病而犹抱经书,虽老而不忘天地之仁。

总体评价
此诗以初夏病起写故国之愁与文化传承,犹抱遗经在、心衔覆载仁的坚守最为感人。天垂湖色湛、雨洗月痕新的病后清新令人欣慰,全诗格调沉郁而含坚守。

相关诗词