酬潘景玉

宋 · 林景熙

译文

唤起离愁落木声,抱饥犹自向书耕。

落叶的声音唤起了离愁别绪,忍着饥饿仍然坚持读书著述。

江湖有梦追前事,天地无根笑此生。

江湖之上还有梦想追寻往事,天地之间却无根可依只能苦笑此生。

岁晏断鸿羁客影,夜深残火故人情。

岁末时节断鸿的身影映出羁旅之客的孤独,深夜的残火映照故人的情谊。

幸来相就分岑寂,闲对梅花酌翠觥。

幸好你来与我相聚分担这岑寂,悠闲地对着梅花举杯畅饮。

赏析

题解
此诗酬答友人潘景玉,写离愁与羁旅之苦。诗人抱饥犹自向书耕,江湖有梦而天地无根,岁晏断鸿与夜深残火构成凄清的意境,末以梅花翠觥写知音相聚的慰藉。

逐句解读
「唤起离愁落木声,抱饥犹自向书耕」落叶的声音唤起了离愁别绪,忍着饥饿仍然坚持读书著述。落木声是秋天的标志,唤起离愁写季节触发情感;抱饥向书耕写虽然贫困仍不放弃诗文,书耕即以读书写作为耕耘。

「江湖有梦追前事,天地无根笑此生」江湖之上仍有梦想追寻往事,天地之间却无根可依只能苦笑此生。江湖有梦写对故国往事的追忆,天地无根写遗民无国无家的漂泊感,笑此生是苦笑而非欢笑。

「岁晏断鸿羁客影,夜深残火故人情」岁末时节断鸿的身影映出羁旅之客的孤独,深夜的残火映照故人的情谊。断鸿喻漂泊无依的遗民,岁晏添暮年之悲;残火故人写深夜围炉的温暖,以暖衬寒。

「幸来相就分岑寂,闲对梅花酌翠觥」幸好你来与我相聚分担这岑寂,悠闲地对着梅花举杯畅饮。幸来写对友人来访的感激,分岑寂写寂寞中的慰藉,梅花翠觥写以梅酒相对的雅致。

艺术手法
全诗采用情感递进的结构:首联写愁苦与坚守,颔联写梦想与现实的矛盾,颈联写孤独与温情的交织,尾联写知音相聚的慰藉。对仗精工:

相关诗词