酬合沙徐君寅

宋 · 林景熙

译文

归鹤悠悠度海迟,闲来野寺看僧棋。

归鹤悠悠飞渡大海迟迟未到,闲暇时来到野外寺庙观看僧人下棋。

乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时。

思乡之心飞向荔枝飘香的南国故土,旅途上正值槐花飘落、细雨蒙蒙的时节。

天地一身愁自语,江湖诸老澹相知。

天地之间形单影只,独自诉说着愁苦,江湖上的老友们淡淡地相知相交。

乌丝醉后淋漓墨,片月娟娟照砚池。

醉后挥毫在乌丝栏上泼墨淋漓,一弯明月娟娟照在砚池之上。

赏析

题解
此诗酬合沙徐君寅,以归鹤悠悠度海迟、闲来野寺看僧棋写闲逸的生活,以乡心荔子薰风国、客路槐花细雨时写乡思与客路,以天地一身愁自语、江湖诸老澹相知写天地的孤独与江湖的淡交,末以乌丝醉后淋漓墨、片月娟娟照砚池写醉后的挥毫与月照砚池。

逐句解读
「归鹤悠悠度海迟,闲来野寺看僧棋」归鹤悠悠地渡海迟缓,闲暇时来野寺看僧人下棋。归鹤度海迟用丁令威化鹤的典故——鹤归而迟写流连不忍归,闲来野寺看僧棋写闲逸——看僧人对弈。

「乡心荔子薰风国,客路槐花细雨时」乡心在荔枝薰风的南国,客路在槐花细雨的时节。荔子薰风国写南方故乡——荔枝与南风是南国的意象,槐花细雨时写北方的客路——槐花与细雨是北方的意象。

「天地一身愁自语,江湖诸老澹相知」天地间一身之愁只有自言自语,江湖诸老的交情淡然而相知。天地一身写孤独——天地之大而一身之小,愁自语写无人可诉——只有自语,江湖诸老澹相知写淡交——老友之交淡如水而相知。

「乌丝醉后淋漓墨,片月娟娟照砚池」乌丝阑上醉后淋漓泼墨,一片明月娟娟照着砚池。乌丝淋漓墨写醉后挥毫——在乌丝阑上写字,片月照砚池写月照砚台——月色映入墨池。

艺术手法
全诗采用七律体式,以酬答写闲逸与乡思。归鹤悠悠度海迟的悠闲开篇——鹤的迟归写流连。乡心荔子薰风国、客路槐花细雨时的南北对比写乡思——南方是故乡而北方是客路。天地一身愁自语、江湖诸老澹相知的孤独与淡交写人间的冷清——天地之间一人独愁而江湖之上唯淡交可恃。乌丝醉后淋漓墨、片月娟娟照砚池的醉墨与月砚收束——以书法写性情。

总体评价
此诗以酬答写闲逸与乡思,天地一身愁自语、江湖诸老澹相知的孤独与淡交最为深沉。乌丝醉后淋漓墨、片月娟娟照砚池的醉墨风流雅致,全诗格调清远。

相关诗词