别方槐庭山人二首 其二

宋 · 林景熙

译文

夜阑深语剔寒缸

夜深时分倾心长谈拨弄寒灯

别意萧萧竹半窗

离别之意萧瑟透过半窗竹影

明日孤帆鸿影外

明日孤帆远影在鸿雁之外

东风残雪过曹江

乘着东风踏着残雪渡过曹江

赏析

题解
此诗为别方槐庭山人二首之二,以夜阑深语、剔灯寒缸写离别前的促膝长谈,以孤帆鸿影、东风残雪写别后的孤独飘零,是上一首深沉感慨的延续,转为离别情境的即景抒写。

逐句解读
「夜阑深语剔寒缸,别意萧萧竹半窗」夜深人静时深谈不休剔亮寒灯,离别之意萧萧然透过半扇竹窗。夜阑深语写长谈的投入与不舍,剔寒缸写灯已暗而人犹不欲睡,剔灯是为了延长相聚时光;别意萧萧以秋声般的萧瑟写离情的凄凉,竹半窗写竹影映窗,夜色清冷。

「明日孤帆鸿影外,东风残雪过曹江」明日孤帆远影消失在鸿雁之外,东风残雪中渡过曹江。明日预想别后的行程,孤帆鸿影写远去的渺茫;东风残雪写春寒料峭,过曹江写渡江南去的实况,残雪与东风构成冷暖交织的春寒之景。

艺术手法
全诗采用七绝体式,前二句写眼前离别,后二句预想别后行程。剔寒缸的细节极为传神——灯已暗需剔灯芯,说明夜已深而人犹未眠,以动作写心理最为细腻。萧萧竹半窗以声写境,竹声萧萧如离别之声。末句东风残雪过曹江以景结情,东风是春意而残雪是冬寒,暖冷交错写离别时的复杂心境,不言悲而悲自在其中。

总体评价
此诗以夜阑剔灯的细节和东风残雪的意象写离别之情,笔触细腻而意境清远。与上一首的深沉不同,此首以即景抒写胜,剔寒缸三字最为传神,将离别的不舍浓缩在一个剔灯的动作之中。

相关诗词