避寇海滨

宋 · 林景熙

译文

偶动乘桴兴,孤筇立海头。

偶然起了乘筏渡海的念头,拄着竹杖独自站在海边。

兵尘何处避,春色使人愁。

战火烟尘到处都是无处躲避,明媚的春色反而使人更加忧愁。

腥浪翻蛟室,痴云结蜃楼。

腥咸的海浪翻涌着蛟龙的水府,凝滞的云雾结成海市蜃楼。

神山空缥缈,水弱不胜舟。

仙山神岛只是一片空缥缥缈缈,水面浮力太弱承受不了船只。

赏析

题解
此诗写避寇海滨的困顿,以腥浪痴云、蛟室蜃楼的险恶景象写避难地的恶劣,神山缥缈而水弱不胜舟则写理想的不可企及,全诗写尽遗民进退维谷的困境。

逐句解读
「偶动乘桴兴,孤筇立海头」偶然动了乘桴浮海之念,拄着孤竹杖站在海边。乘桴用孔子

相关诗词