半云庵

宋 · 林景熙

译文

天地等蘧庐,结庐复何事。

天地如同客舍,结庐又有什么事。

一间亦寄耳,况乃寄所寄。

一间也是寄居罢了,何况是寄于寄居之中。

我身正似云,于此适相值。

我的身体正像云,在此恰好相遇。

买邻不用钱,平分有余地。

买邻不用花钱,平分还有余地的空间。

岂不爱专壑,孤立圣所惧。

岂不爱独占山谷,但孤立是圣人所惧。

平生志八荒,泽物乃吾素。

平生志在八荒,泽被万物是吾素愿。

我行云不随,云行我复住。

我走时云不跟随,云走时我又停下。

出处两何心,得非以时故。

出与处两无定心,难道不是因为时势的缘故。

造物无全功,苍生竟谁吁。

造物没有全功,苍生究竟向谁呼告。

石床坐忘言,各分一半愧。

石床上坐而忘言,各分一半的愧疚。

赏析

题解
此诗半云庵,以天地等蘧庐、结庐复何事写结庐的哲学——天地尚如客舍,结庐又有何用,以一间亦寄耳、况乃寄所寄写寄居的虚幻,以买邻不用钱、平分有余地写半云庵的由来——与邻平分,以岂不爱专壑、孤立圣所惧写独居的恐惧,以平生志八荒、泽物乃吾素写济世的素志,以我行云不随、云行我复住写行止的无定,末以造物无全功、苍生竟谁吁写天道的不足,以石床坐忘言、各分一半愧写对苍生的愧疚。

逐句解读
「天地等蘧庐,结庐复何事」天地如同客舍,结庐又有什么事。蘧庐是客舍——天地尚如客舍,结庐复何事写结庐亦是寄居——何必多此一举。

「一间亦寄耳,况乃寄所寄」一间也是寄居罢了,何况是寄于寄居之中。寄耳写寄居——一间也是暂住,寄所寄写寄之又寄——寄居本身就是寄。

「我身正似云,于此适相值」我的身体正像云,在此恰好相遇。身似云写漂泊不定,适相值写偶然相遇。

「买邻不用钱,平分有余地」买邻不用花钱,平分还有余地的空间。买邻用季雅买邻的典故——百万买宅千万买邻,不用钱写不须买——半云庵与邻平分。

「岂不爱专壑,孤立圣所惧」岂不爱独占山谷,但孤立是圣人所惧。爱专壑写独居的愿望,孤立圣所惧写圣人对孤立的警惕——独善不如兼济。

「平生志八荒,泽物乃吾素」平生志在八荒,泽被万物是吾素愿。志八荒写济世的志向,泽物乃吾素写济世是素来的心愿。

「我行云不随,云行我复住」我走时云不跟随,云走时我又停下。行云不相随写行止的无定——人与云各自行止。

「出处两何心,得非以时故」出与处两无定心,难道不是因为时势的缘故。出处两何心写出仕与隐居皆非本心,得非以时故写皆为时势所迫。

「造物无全功,苍生竟谁吁」造物没有全功,苍生究竟向谁呼告。造物无全功写天道的不足——天不能兼顾万物,苍生竟谁吁写百姓的呼告无人应。

「石床坐忘言,各分一半愧」石床上坐而忘言,各分一半的愧疚。坐忘言写坐忘的境界,各分一半愧写两人各有一半愧疚——对苍生的愧疚。

艺术手法
全诗采用五古体式,以半云庵写结庐的哲学与济世的素志。天地等蘧庐、结庐复何事的哲学开篇——天地尚寄而结庐何为。岂不爱专壑、孤立圣所惧的内心冲突写独善与兼济的矛盾。我行云不随、云行我复住的行止无常写人生的漂泊。造物无全功、苍生竟谁吁的批判写天道的不足。石床坐忘言、各分一半愧的收束以愧疚写未能济世的遗憾。

总体评价
此诗以半云庵写结庐的哲学与济世的素志,岂不爱专壑、孤立圣所惧的独善与兼济之辩最为深刻。造物无全功、苍生竟谁吁的批判有力,各分一半愧的愧疚真挚,全诗格调朴质而含深意。

相关诗词