周希父挽词

宋 · 林季仲

译文

忆昔同年友,吾乡有六人。

回忆往昔同年登科的友人,我们乡里有六人。

而今如梦寐,强半委埃尘。

如今如同梦一般,大半已经化为尘土。

云护霜天晚,梅含野迳春。

云层护着霜天的暮色,梅花含苞在野径中迎春。

回头赋诗处,清泪堕江滨。

回头望去当年赋诗之处,清泪坠落江边。

赏析

题解
此诗为周希父挽词,写同年六友而今强半凋零的悲慨。诗中从同年之谊写起,转入人世如梦的感叹,末以赋诗处清泪堕江的细节收束,情真意切。

逐句解读
「忆昔同年友,吾乡有六人。」回忆往昔同年登科的友人,我们乡里有六人——六同年之谊,友情深厚。

「而今如梦寐,强半委埃尘。」如今如同梦一般,大半已经化为尘土——逝者过半,生者如梦,人世无常之感沉重。

「云护霜天晚,梅含野迳春。」云层护着霜天的暮色,梅花含苞在野径中迎春——景物的萧疏中暗含生机的暗示。

「回头赋诗处,清泪堕江滨。」回头望去当年赋诗之处,清泪坠落江边——当年赋诗之地如今成了悼亡之所,物在人亡。

艺术手法
一、数字的冲击:六人而强半委尘,具体的数字比泛写凋零更有冲击力。二、梦的意象:「而今如梦寐」以梦喻逝者的不可追回,也喻生者的恍惚之感。三、景物的冷暖:「云护霜天晚」之冷与「梅含野迳春」之暖交替,生死冷暖交织。四、赋诗处的物证:「回头赋诗处」以具体的地点唤起记忆,当年赋诗之乐与今日堕泪之悲对照。

总体评价
此诗以同年友人的凋零为主题,「强半委埃尘」一句最为沉重,六人而去大半,数字的残酷胜过千言万语。末句「清泪堕江滨」以江水为泪的归宿,悲而不绝。

相关诗词