周希父赋梅次韵三首 其三

宋 · 林季仲

译文

岁寒谁复慰栖迟

岁寒时节谁又能来慰藉这滞留之人

篱落初横一二枝

篱笆旁刚横出一两枝梅花

试问春从何处去

试问春天从何处离去

又凭梅报有来期

又凭梅花报信春天终有归期

巡檐索笑如相识

巡行檐下寻觅笑意如同旧相识

倚竹怀新却自悲

倚靠翠竹怀念新生却独自悲伤

花瘦恼教人共瘦

花枝消瘦惹得人也跟着消瘦

月明风定酒醒时

正是月明风停酒醒之时

赏析

题解
此诗为周希父赋梅次韵三首其三,写梅花的初开与诗人惜花怀人的心绪。诗中将巡檐赏梅与倚竹怀人并写,以「花瘦恼教人共瘦」写物我同瘦的深情,末以月明风定酒醒时的清醒与怅惘收束。

逐句解读
「岁寒谁复慰栖迟,篱落初横一二枝。」岁寒之中谁还能慰藉这迟滞的栖居,篱笆边初横一两枝梅花——梅开岁寒,慰藉栖迟之人。

「试问春从何处去,又凭梅报有来期。」试问春天从哪里离去,又凭梅花来报告归来的期约——梅为春使,春去而梅报春归。

「巡檐索笑如相识,倚竹怀新却自悲。」巡行檐下向梅索笑如同旧相识,倚靠竹子怀念新友却自感悲伤——巡檐赏梅之喜与倚竹怀人之悲交织。

「花瘦恼教人共瘦,月明风定酒醒时。」花瘦令人恼恨使人也跟着消瘦,月明风定酒醒之时——花瘦与人瘦同化,酒醒后的清醒最是怅惘。

艺术手法
一、物我同瘦:「花瘦恼教人共瘦」将花的消瘦与人的消瘦合一,不是旁观而是共情,物我交融之至。二、喜与悲的交织:「巡檐索笑」之喜与「倚竹怀新」之悲在同一联中并置,赏梅之乐不能消解怀人之苦。三、「索笑」的亲昵:「巡檐索笑如相识」写与梅花的亲昵关系,梅如旧识,向它索笑,人与花的关系超越物我。四、酒醒时的清醒:末句「月明风定酒醒时」以清醒写怅惘,酒醉时尚可忘忧,酒醒后月明风定中唯有面对空虚。

总体评价
此诗以梅瘦写人瘦,「花瘦恼教人共瘦」是全诗最精妙之句,将花的消瘦与人的消瘦合为一体,不是简单的移情而是真正的物我同化。末句「月明风定酒醒时」以极静的意境写极深的怅惘,是古典诗歌以静写愁的典范。

相关诗词