周希父赋梅次韵三首 其二

宋 · 林季仲

译文

岁华物意两俱迟,开到前村第几枝。

岁月和物候都迟迟不至,开到前村已是第几枝了。

抱影自怜春有信,冲寒长指雪为期。

怀抱孤影自怜春信已至,冒着严寒常常以雪为期。

音传陇首人相忆,恨入楼头角正悲。

音讯传到陇头人们互相思念,哀恨传入楼头画角正悲鸣。

最是一年难忘处,小桥流水夕阳时。

一年中最难忘的时刻,便是小桥流水夕阳西下时。

赏析

题解
此诗为周希父赋梅次韵三首其二,写梅花的迟开与人的相思。诗中将梅花开放之迟与陇首相忆之远、楼头角悲之愁交织,末以小桥流水夕阳的画意收束,将梅花置于最富诗意的时空之中。

逐句解读
「岁华物意两俱迟,开到前村第几枝。」岁华与物意都迟缓,开到前村已是第几枝了——岁华迟写春来之晚,物意迟写梅开之迟。

「抱影自怜春有信,冲寒长指雪为期。」抱影自怜春天有信必至,冲寒而开总是以雪为约期——梅虽迟开而守信,虽冲寒而有期。

「音传陇首人相忆,恨入楼头角正悲。」音讯从陇首传来引得人相互思念,愁恨渗入楼头画角正自悲凉——陇首之忆与楼头之悲,远方的思念与此处的悲愁。

「最是一年难忘处,小桥流水夕阳时。」最是一年之中难以忘怀的,便是那小桥流水夕阳时分——将梅花置于最富诗意的时空,小桥流水夕阳中的梅花最令人难忘。

艺术手法
一、迟与信的辩证:梅虽迟开而「春有信」,迟不是失信而是等待,将迟开赋予了守信的品格。二、听觉与视觉的交织:陇首传音(听觉)、楼头角悲(听觉)、小桥流水夕阳(视觉),声色交错。三、画意收束:「小桥流水夕阳时」以一幅画的意境收束全诗,梅花之美在于它所处的整体意境。四、人梅互喻:梅之抱影自怜与人之相忆互喻,梅的孤影与人的相思相互映照。

总体评价
此诗以迟梅写相思,「最是一年难忘处,小桥流水夕阳时」是全诗的诗眼——不是写梅花的形色之美,而是写梅花所处的意境之美,小桥流水夕阳中的梅花才是最难忘的。这种以意境写梅的方式比直接咏梅更高一层。

相关诗词